Текущее время: 25 янв 2020, 14:34

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 15 дек 2014, 01:28 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Не за что, всегда рад помочь!

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 15 мар 2015, 02:39 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
За тексты скажем спасибо Сове. Так или иначе, я даже через английский вижу, что тут полно информации, которая в других биографиях не фигурировала (например, любимые телепрограммы Сабрины или некоторые подроности истории первой неудачной любви Эми).
[Тынц!] Спойлер: Amy the Squirrel
Species: Red Squirrel

Hair Color: Yellow Blond

Fur Color: Red Brown with Tan chest

Profile: Amy fits the old T-shirt inscription, "51% sweetheart, 49% bitch"
She likes to be in control of a situation, but if she loses control and becomes riled, she has the capacity to be the scariest, most elemental force you've ever dealt with. Actually, she's mellowed quite a bit over the years. Earlier in her life, she could be classified as a "Man-hater", even though she technically wasn't. It's understandable, considering her less than perfect times 'At the Movies' with a jerk of a squirrel named Stan. Since those early days, Amy has gained some modesty (She's taken to wearing blouses from time to time), and shares an apartment with an art college student who happens to be a skunk, Sabrina (See elsewhere in this demo), all while avoiding relations with the opposite sex for the most part - until.. One day Amy met a student at Sabrina's college, a handsome young wolf by the name of Thomas. Amy and Thomas found an immediate mutual attraction that blossomed into love, mainly because Thomas is such a Nice Guy. There has been talk of an impending marriage and the possibility of children.

[Тынц!] Спойлер: Sabrina
Species: Skunk

Hair Color: White

Fur Color: Black and white (What did you expect, Purple?)

Profile: An urbanite and an Art Student. Sabrina is smart and cute with a good sense of humor (She likes Ren & Stimpy cartoons{First 1 1/2 seasons only}, Animaniacs, and Mystery Science Theater 3000), but few people know much about her because her shyness, and self conciousness about a less than perfect figure (Compared to the other girls, anyway) keep her from getting close to anyone. An unfortunate thing, because like many shy folk, Her offbeat humor, wit, and creative side are only revealed to those who have made the effort to get to know her.

[Тынц!] Спойлер: Clarisse Cat
Species: HouseCat

Hair Color: Blond

Fur Color: Orange with light tan underside

Profile: Best known for her appearances in the Flip the Frog cartoons, Clarisse can be termed as 'a bit dense'. She's not an true Bimbo, but not far off in terms of behavior. She's demure, cute, and sexy, and dresses the part. An outfit would not be Clarisse's if it didn't showcase her cleavage, but she has no interest in attracting men, even though she always does. The only male of any species that Clarisse has any interest in is Flip the Frog; a relationship that few would expect and fewer still understand. Flip envisions himself as Clarisse's protector, even though He's mostly ineffectual in the role. Scores of men clamber for Clarisse's attention, not to mention her body, but she can easily handle the situation, because like an Anime comedy character, She's in possesion of staggering strength, not to mention her teeth, claws, and short fuse around those who would not take "no" for a threat.

[Тынц!] Спойлер: Tamara K. (Tammy) Vixen
Species: Red Fox

Hair Color: Red Orange

Fur Color: Red Orange with black boots and white accents

Profile: Originally a wild fox from the woods, Tammy's a bit ignorant of the protocols of living in civilization, and its up to her boyfriend Tor the Dog (as appeared in the "Dating Game" Flip the Frog cartoon) to teach her. She's not stupid, far from it. She's just too used to her old ways. However, she would seem ultra-conservative compared to her older sister, Sheila Vixen, a busty and impulsive vixen barely willing to learn what is required to be accepted in the civilized world. Luckily, much like Tammy, Sheila has a patient man to assist her.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 15 мар 2015, 14:37 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Эми Сквирель
Вид: красная белка
Цвет волос: светло-желтый
Цвет меха: красно-корричневый, грудь коричневая
Краткое описание: Эми подошла бы надпись со старой футболки: «51% лапочка, 49% сука». Она любит держать ситуацию под контролем, но если уж она теряет контроль то становится бешеной. Она способна стать страшной как самая страшная стихия с какой вы когдалибо имели дело. На самом деле, за эти годы она стала немного мягче. Ранее в своей жизни, её можно было назвать «мужененавистница», хотя технически ничего такого небыло. Это и понятно, учитывая ее менее чем удачно проведенное время «В кино» с наглой белкой по имени Стэн. С тех первых дней, Эми стала несколько скромнее (она стала время от времени носить блузки) и разделила квартиру со студенткой колледжа искусств, которая оказалась скунсом - Сабриной (смотрите в другом месте этого описания), при этом по большей части избегая отношений с противоположным полом вплоть до… Того дня когда Эми не встретила в колледже Сабрины студента, красивого, молодого волка по имени Томас. Эми и Томас незамедлительно обнаружили взаимное притяжение, что переросло в любовь, в основном потому, что Томас оказался очень хорошим парнем. Дальше пошел разговор о предстоящем браке и возможных детях.

Сабрина
Вид: скунс
Цвет волос: белый
Цвет меха: черный и белый (а что вы ожидали, фиолетовый?)
Краткое описание: горожанка от рождения и учащаяся изобразительного искусства. Сабрина умна, молода и обладает хорошим чувством юмора (она любит мультфильмы Ren & Stimpy мультфильмы {только первых полтора сезона}, Animaniacs и Mystery Science Theater 3000), но мало кто знал о ней, потому что ее застенчивость и осознание что её фигура менее чем идеальна (во всяком случае, по сравнению с другими девушками), не давали ей приближаться к кому-либо. Что весьма печально, потому что, как и у многих других застенчивых людей, её оригинальный юмор, остроумие и творческая сторона раскрывается лишь только тем, кто сделал усилие, чтобы познакомиться с ней.

Кларисса Кошка
Вид: кошка
Цвет волос: светлый
Цвет меха: оранжевый, светло-коричневый снизу
Краткое описание: наиболее известна благодаря своему выступлениях в мультфильмах с Флипом Лягушкой. Клариссу можно назвать «немного недогадливой». Она не совсем «Соска» (я не знаю как на русском написать молодую, привлекательную но тупую как пробка девушку) но недалеко от этого в плане поведения. Она скромная, милая и сексуально одевается. У Клариссы не будет одежды, если та не представляет ее декольте, но она не имеет никакого интереса привлекать к себе мужчин, хотя все время это и делает. Кларисса не интересуется никакими мужчинами, только Флипом Лягушкой; Отношения, которых мало кто мог бы ожидать и еще меньше число понимают. Флип позиционирует себя в качестве защитника Клариссы, хотя в этой роли он как правило бесполезен. Десятки людей толкаются локтями за внимание Клариссы, не говоря уж о ее теле, но она легко может справиться с любой ситуацией, потому что, как персонаж комедийного мультфильма, обладает ошеломляющей силой, не говоря уж о зубах, когтях и взрывном характере для тех кто не понимает слова «нет».

Тамара К. (Тамми) Виксен
Вид: красная лисица
Цвет волос: красно-оранжевый
Цвет меха: красно-оранжевый, с черными «сапожками» и белыми характерными деталями
Краткое описание: первоначально дикая лиса из леса, Тамми знает не слишком много о правилах жизни в обществе и её парню, собаке по имени Тор (появившемуся в "Dating Game" мультфильме про Флипа Лягушку) приходится научить её. Она не глупая, это далеко не так. Она просто слишком привыкла к своим старым способам. Тем не менее, она, выглядит ультра-консервативной по сравнению со своей старшей сестрой, Шейлой Виксен, грудастой и импульсивной лисице почти не желающей знать что нужно, чтобы быть принятым в цивилизованном мире. К счастью, так же, как Тамми, Шейла имеет упорного парня, для помощи.


Вложения:
D-UCnm-vGR8.jpg
D-UCnm-vGR8.jpg [ 48.98 КБ | Просмотров: 5092 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 16 мар 2015, 00:22 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel, большое спасибо за перевод!
Fogel писал(а):
Это и понятно, учитывая ее менее чем удачно проведенное время «В кино» с наглой белкой по имени Стэн.

Вот оно что, оказывается, то "неудачное" свидание было показано в мультфильме. Мн и в голову это не пришло)
Fogel писал(а):
С тех первых дней, Эми стала несколько скромнее (она стала время от времени носить блузки)

Звучит классно :laugh:
Fogel писал(а):
...и разделила квартиру со студенткой колледжа искусств, которая оказалась скунсом - Сабриной

Судя по этому предложению логично сделать вывод, что сама Эми всё же к художественной школе Сабрины отношения не имела никакого. Жаль, я всё ещё надеялся)
Fogel писал(а):
вплоть до… Того дня когда Эми не встретила в колледже Сабрины студента

А здесь значится, что это всё же колледж Сабрины, а не университет Томаса... блин, Эрик окончательно всех запутать решил, что ли? :(
Fogel писал(а):
Цвет меха: черный и белый (а что вы ожидали, фиолетовый?)

Бухаха, вот так "привет" в сторону Фифи))))
Fogel писал(а):
(она любит мультфильмы Ren & Stimpy мультфильмы {только первых полтора сезона}, Animaniacs и Mystery Science Theater 3000)

Ну вот, я думал, ты переведёшь эти названия - интересно же, что это такое (ибо кроме Аниманьяков я ничего здесь не знаю).
Fogel писал(а):
Она не совсем «Соска» (я не знаю как на русском написать молодую, привлекательную но тупую как пробка девушку)

Блондинка? ;) Только что в кавычках, чтобы было понятно, что речь не о цвете волос (который у неё, кстати, соответствующий).
К слову, не думал, что Кларисса такая.
Fogel писал(а):
Флип позиционирует себя в качестве защитника Клариссы, хотя в этой роли он как правило бесполезен.

Сразу вспомнился один рисунок, где Флип такой весь из себя прикрывает собой Клариссу, а в глазах его - некая помесь решимости, ужаса и ожидания неизбежной оплеухи)
Fogel писал(а):
К счастью, так же, как Тамми, Шейла имеет упорного парня, для помощи.

Парень Шейлы? Интересно, кто это?..
Кстати, я думал, что как раз Тамми - старшая из двух сестёр.
Fogel писал(а):
Вложения:

О, спасибо, знаю этот рисунок в ч/б версии, раскрашенный вижу впервые.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 16 мар 2015, 06:04 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Hик писал(а):
Fogel, большое спасибо за перевод!

Да незачто. Как видишь, ничего новго тут не прозвучало
Hик писал(а):
Судя по этому предложению логично сделать вывод, что сама Эми всё же к художественной школе Сабрины отношения не имела никакого. Жаль, я всё ещё надеялся)

Ну, оно все к тому шло...
Hик писал(а):
А здесь значится, что это всё же колледж Сабрины, а не университет Томаса... блин, Эрик окончательно всех запутать решил, что ли?

Ну, мы же подобрали логичное объяснение этому? Впридачу Эрик вполне мог слить все учебные заведения в одну кучу и не думать про это
Hик писал(а):
Бухаха, вот так "привет" в сторону Фифи))))

Ну, Эрик много рисовал и Фифи
Hик писал(а):
Ну вот, я думал, ты переведёшь эти названия - интересно же, что это такое (ибо кроме Аниманьяков я ничего здесь не знаю).

И что толку от прямого перевода наваний, если у нас они не известны?
Впрочем, зрительно этих персонажей я помню, в сети попадались не раз.
Hик писал(а):
Блондинка? Только что в кавычках, чтобы было понятно, что речь не о цвете волос (который у неё, кстати, соответствующий).
К слову, не думал, что Кларисса такая.

Поправь. Хотя тут более экспрессивно чем блондинка. Может "суперблондинка"?
Hик писал(а):
Парень Шейлы? Интересно, кто это?..

?? Род ессно
Hик писал(а):
О, спасибо, знаю этот рисунок в ч/б версии, раскрашенный вижу впервые.

Ну, надо бы порядок навести, может и еще чем удивлю :)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 16 мар 2015, 12:23 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Кстати, об изменениях персонажа. Эрик както поучаствовал в таком опросе...
P.s. злодеи, заставили таки запустить поиск дубликатов...


Вложения:
1275184451.ews_characterdevmeme_amy.jpg
1275184451.ews_characterdevmeme_amy.jpg [ 253.01 КБ | Просмотров: 5068 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 01:44 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Да незачто. Как видишь, ничего новго тут не прозвучало

Ну здравствуйте не прозвучало. Ещё раз: любимые мультфильмы Сабрины, история неудавшегося свидания Эми, почти всё, что мы вообще знаем про Клариссу и Тамми... Куда ж больше-то?
Fogel писал(а):
Ну, мы же подобрали логичное объяснение этому?

Логичное объяснение мы нашли обоим вариантам. Но вот объяснения, почему Эрик один раз говорит одно, а в другой раз - диаметрально противоположное, как бы нет и особо быть не может.
Fogel писал(а):
Впридачу Эрик вполне мог слить все учебные заведения в одну кучу и не думать про это

Вот это меня более всего и пугает, ибо, походу, так оно и было.
Fogel писал(а):
Ну, Эрик много рисовал и Фифи

Правда? о_О Я только один раз наткнулся - я выкладывал тот рисунок. Больше ничего не видел, в т.ч. даже и под его профилем на furnation.
Fogel писал(а):
И что толку от прямого перевода наваний, если у нас они не известны?

Я даже не знаю, известны ли они у нас или нет...
Fogel писал(а):
Впрочем, зрительно этих персонажей я помню, в сети попадались не раз.

Я попробую поискать по оригинальным названиям. Заинтересовало название "театр 3000" чего-то там.
Fogel писал(а):
Поправь. Хотя тут более экспрессивно чем блондинка. Может "суперблондинка"?

Хихи, почему нет? Мне нравится.
Fogel писал(а):
Кстати, об изменениях персонажа. Эрик както поучаствовал в таком опросе...

Что за опрос?
А рисунок, вернее, связка из двух рисунков, попадалась, и аналогичная связка с Сабриной тоже. Типа насколько изменился авторский стиль за n-ное количество лет. Весьма занятно =)

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 06:21 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Hик писал(а):
Ну здравствуйте не прозвучало. Ещё раз: любимые мультфильмы Сабрины, история неудавшегося свидания Эми, почти всё, что мы вообще знаем про Клариссу и Тамми... Куда ж больше-то?

Э... Ну, видимо стоило написать что _я_ ничего особо нового не увидел.
Hик писал(а):
Логичное объяснение мы нашли обоим вариантам. Но вот объяснения, почему Эрик один раз говорит одно, а в другой раз - диаметрально противоположное, как бы нет и особо быть не может.

И в комиксе и тут Эрик говрит одно и те же. Эми пришла в колледж (колледж это специализированое учебное заведение, без указания профиля) к Сабрине и там познакомилась с Томасом. Где противоречие? Да, Томас изучал ботанику, но не указано какую, не сказано что он ученый-генетик.
Hик писал(а):
Правда? о_О Я только один раз наткнулся - я выкладывал тот рисунок. Больше ничего не видел, в т.ч. даже и под его профилем на furnation.

Есть такое. Подписано Study Eric без лишних завитушек в букве Е, а снизу дата и подпись еще чья-то, по ходу преподавателя. Волка Спайка уже там можно обнаружить, женские мордочки разные, но никого особо похожего на Эми или Сабрину не заметил. Скорее Клариса там появилась. Ну и немеренное количество оригинальных персонажей из аниманьяков. Ессно на всяких девианартх он это не выкладывает.
Hик писал(а):
Что за опрос?

Какая-то девчонка устроила опрос на девианарте "Как изменился ваш персонаж за эти годы", типа как изменилась отрисовка. Куча народа показала как изменилась отрисовка за год-два, но тут пришел лесник и показал как изменился персонаж за двадцать лет :)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 20:13 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Э... Ну, видимо стоило написать что _я_ ничего особо нового не увидел.

Тогда вопрос другого толка: а чего ты этими данными не делился раньше?
Fogel писал(а):
И в комиксе и тут Эрик говрит одно и те же.

Блин.
Цитата:
Томаса Эми встретила в кампусе Университета штата Огайо, когда оказалась там по поручению Сабрины...
Цитата:
Во время обучения на ботаническом факультете Университета штата Огайо, он [Томас] увидел в кампусе белку по имени Эми и сразу же влюбился в неё.

Fogel писал(а):
Эми пришла в колледж (колледж это специализированое учебное заведение, без указания профиля) к Сабрине и там познакомилась с Томасом. Где противоречие?

По тексту она пришла не в колледж, а в университет. Где учился Томас, не Сабрина.
Fogel писал(а):
Есть такое. Подписано Study Eric без лишних завитушек в букве Е, а снизу дата и подпись еще чья-то, по ходу преподавателя.

о_О Он во время учёбы практиковался на рисовании мультяшек с преподавателем? о_О
А можешь показать чего-нибудь такое?
Fogel писал(а):
Волка Спайка уже там можно обнаружить, женские мордочки разные, но никого особо похожего на Эми или Сабрину не заметил. Скорее Клариса там появилась. Ну и немеренное количество оригинальных персонажей из аниманьяков. Ессно на всяких девианартх он это не выкладывает.

Очень интересно, спасибо за просвещение =)
Fogel писал(а):
Какая-то девчонка устроила опрос на девианарте "Как изменился ваш персонаж за эти годы", типа как изменилась отрисовка. Куча народа показала как изменилась отрисовка за год-два, но тут пришел лесник и показал как изменился персонаж за двадцать лет :)

:laugh: Вот это называется "порвал всех" :)

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 17 мар 2015, 21:39 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Hик писал(а):
Тогда вопрос другого толка: а чего ты этими данными не делился раньше?

А чего раньше не спрашивал? Большинство фактов мне казались или очевидными или уже озвучеными.
Hик писал(а):
По тексту она пришла не в колледж, а в университет. Где учился Томас, не Сабрина.

Все много хуже чем ты думаешь.
Amy met Thomas on the Ohio State campus while running an errand for Sabrina, and was instantly smitten.
While studying plant biology at Ohio State, he saw a squirrel named Amy on campus and immediately fell for her.
Можешь считать что я гад и все прочее, но я четко перевел campus как университет (в американском разговорном это точно университет), а не территорию учебного заведения, а тут вполне может использоваться в значении территории _любого_ учебного заведения, вплоть до школы. Ну, не задумывался я над этими проблемами.
Эми встретила Томаса на территории кампуса, а Томас встретил Эми во время изучения биологии в штате Огайо (возможно он приехал сюда на стажировку)
Hик писал(а):
о_О Он во время учёбы практиковался на рисовании мультяшек с преподавателем? о_О
А можешь показать чего-нибудь такое?

Дык посмотри "Сабрину с кафедры графики" Эрик же четко сказал что последние выпуски этого комикса он рисовал уже в качестве курсовой работы. А картинки со скетчами я показывал, ты еще спрашивал чего это. В галерее лежат.
P.S. ушел посыпать голову пеплом. Походу дела перевод переделывать надо нафиг


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 00:53 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
А чего раньше не спрашивал?

?? Я только и делаю, что спрашиваю всё подряд :)
Fogel писал(а):
Большинство фактов мне казались или очевидными или уже озвучеными.

Далеко нет.
Fogel писал(а):
Все много хуже чем ты думаешь.
Amy met Thomas on the Ohio State campus while running an errand for Sabrina, and was instantly smitten.
While studying plant biology at Ohio State, he saw a squirrel named Amy on campus and immediately fell for her.
Можешь считать что я гад и все прочее, но я четко перевел campus как университет (в американском разговорном это точно университет), а не территорию учебного заведения, а тут вполне может использоваться в значении территории _любого_ учебного заведения, вплоть до школы. Ну, не задумывался я над этими проблемами.

Чёррррттт.. Зачем же так запутывать нафиг?
Fogel писал(а):
Эми встретила Томаса на территории кампуса, а Томас встретил Эми во время изучения биологии в штате Огайо (возможно он приехал сюда на стажировку)

Ohio State может быть не только "штатом Огайо", но и "государственным [чем-либо] (штата) Огайо".
Томас приехал не на стажировку, а именно на учёбу. Если бы это была стажировка, он бы не _уезжал_ оттуда на практику, а просто отправился бы в новое место. Но нет, это было именно покидание привычного дома (пусть не родного, но тем не менее.. и это переводом уже не интерпретируешь - это по сюжету так получается).
Fogel писал(а):
Дык посмотри "Сабрину с кафедры графики" Эрик же четко сказал что последние выпуски этого комикса он рисовал уже в качестве курсовой работы.

Если честно, я думал, что это шутка о_О
Fogel писал(а):
А картинки со скетчами я показывал, ты еще спрашивал чего это. В галерее лежат.

Не нашёл, хоть убей. Ни в галерее, ни в собственных оффлайн-запасниках.
Fogel писал(а):
P.S. ушел посыпать голову пеплом. Походу дела перевод переделывать надо нафиг

А вот это зря - в споре ведь рождается истина.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 18 мар 2015, 07:21 
В сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3447
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Hик писал(а):
Томас приехал не на стажировку, а именно на учёбу. Если бы это была стажировка, он бы не _уезжал_ оттуда на практику, а просто отправился бы в новое место. Но нет, это было именно покидание привычного дома (пусть не родного, но тем не менее.. и это переводом уже не интерпретируешь - это по сюжету так получается).

Почему же нет? Он мог пройти некоторые предметы у себя дома и для получения специализации перебраться в Огайо. Тогда звучит логично "во время обучения в Огайо". Заметь, квартиру он не снимает, живет в общежитии, родители за полстраны от него живут... Практка еще где-то тоже нормально. Может тут же, под колумбусов в пае часов езды, но практика настолько плотня что он не может вырваться домой на вечер. В придачу автор ему дал пять баксов чтоб не отсвечивал эти две недели.
Hик писал(а):
Если честно, я думал, что это шутка о_О

Не шутка. На некоторых скетчах можно увидить за преподавателем рисунки других авторов ;) Некоторые герои вполне узнаваемы, тот же волк Томас.
Hик писал(а):
А вот это зря - в споре ведь рождается истина.

Да где были эти споры, когда рождалась эта лажа?
Hик писал(а):
Не нашёл, хоть убей. Ни в галерее, ни в собственных оффлайн-запасниках.

Типа такого. Этот правд культурно обведен, обычно же это просто карандашные наброски по всему листу. "Эрик" написано было лишь на одном, но там где взял, утверждалось что это все его
1390


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Биографии персонажей
СообщениеДобавлено: 19 мар 2015, 01:49 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6177
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Почему же нет? Он мог пройти некоторые предметы у себя дома и для получения специализации перебраться в Огайо. Тогда звучит логично "во время обучения в Огайо". Заметь, квартиру он не снимает, живет в общежитии, родители за полстраны от него живут... Практка еще где-то тоже нормально. Может тут же, под колумбусов в пае часов езды, но практика настолько плотня что он не может вырваться домой на вечер. В придачу автор ему дал пять баксов чтоб не отсвечивал эти две недели.

Ну, возможно. Ладно, надо же хоть как-то объяснять происходящее.Мне лишь показалось странным в этой версии, что он учился где-то, потом перебрался на доучивание в Огайо и потом ещё раз перебирается х.з. куда на практику.
Fogel писал(а):
Не шутка. На некоторых скетчах можно увидить за преподавателем рисунки других авторов ;) Некоторые герои вполне узнаваемы, тот же волк Томас.

Прикольно.
Fogel писал(а):
Да где были эти споры, когда рождалась эта лажа?

Ну, когда ты это переводил, меня тут ещё вообще не было (в смысле, вероятно, даже и в интернете). А сейчас разве мы не обсуждаем это всё? В чём тогда проблема?
Fogel писал(а):
Типа такого. Этот правд культурно обведен, обычно же это просто карандашные наброски по всему листу. "Эрик" написано было лишь на одном, но там где взял, утверждалось что это все его

Понятно, спасибо.
А тут сплошные аниманьяки, ТТА и нету как раз...

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB