Текущее время: 18 июл 2024, 02:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 06 дек 2014, 21:03 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 175
Откуда: Новосибирск
Fogel писал(а):
Как звучит ник NetDolphin на русском языке? Или не перекладывается вовсе
Лучше не перекладывать вовсе. (:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 дек 2014, 21:09 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3484
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Ок, запомню на будущее. Просто не всегда клавиатура под руками, а планшет то ещё удовольствие ;)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 дек 2014, 22:42 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 717
Фото: 66
Откуда: Самара
Fogel, на тачпале переключение справа внизу

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 07 дек 2014, 01:27 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6488
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
NetDolphin писал(а):
Лучше не перекладывать вовсе. (:

Ммм, учту на будущее.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 окт 2016, 19:56 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 175
Откуда: Новосибирск
Вернул на место все переведённые мной полосы комикса в музее, который построил Ник. (: Соответствующим образом подредактировал страницу, сняв логотип официального зеркала, добавив линк сюда и прописав пояснение.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 окт 2016, 20:40 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2014, 00:51
Сообщения: 225
Фото: 6
NetDolphin, багрепортую: http://www.toon-eu.org/dolphin/sabrina/ ... /xmas1.htm на этой странице битые ссылки на фулсайзы


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 окт 2016, 20:52 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6488
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Ух, отличная новость! Большое спасибо :)
NetDolphin писал(а):
в музее, который построил Ник.

Ого как... не ожидал, право слово. :blush: Рад, что моя идея вылилась во что-то стоящее и нужное не только мне, как интересующемуся историей.
NetDolphin писал(а):
Соответствующим образом подредактировал страницу, сняв логотип официального зеркала, добавив линк сюда и прописав пояснение.

Спасибо :happy:

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 окт 2016, 20:53 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6488
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Сова писал(а):
NetDolphin, багрепортую: http://www.toon-eu.org/dolphin/sabrina/ ... /xmas1.htm на этой странице битые ссылки на фулсайзы

Там еще и превьюшки непереведенные, кстати

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 20 окт 2016, 03:17 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 175
Откуда: Новосибирск
А я рождественские выпуски и не переводил. :) Именно отсюда баг и выскочил — я просто забыл их проверить, поскольку никогда с ними и не возился, они там лежали только для полноты картины. Поправил, спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 окт 2016, 01:18 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6488
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
NetDolphin писал(а):
А я рождественские выпуски и не переводил

:ohmy:
Я упустил этот нюанс из виду...
А почему не переводил, кстати? Из-за того, что они не связаны с сюжетом самого комикса?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 22 окт 2016, 05:45 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 175
Откуда: Новосибирск
Hик писал(а):
А почему не переводил, кстати? Из-за того, что они не связаны с сюжетом самого комикса?

Насколько помню, в самый первый раз, глядя на самый первый рождественский стрип, я подумал вслух «А чего там переводить-то?» :) Потом, дойдя до второго, подумал «э-э-э…». Но решил придерживаться первоначальной политики. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 окт 2016, 14:39 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6488
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Понятно. Ну, тогда остаётся только считать это именно что осознанной фишкой твоего перевода)

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB