Текущее время: 15 окт 2019, 02:24

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 176 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 мар 2017, 13:36 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Hик писал(а):
что ж ты так неаккуратно-то?..

да вот, несоблюдение ТБ приводит к травме... Рулон бумаги вытряхивал из мешка, мешок вывернулся, но не отцепился от рулона (втулка в шпулю забита была намертво), зато верх кулька зажатый в кулаке с удовольствием оторвался... а вот мизинец за полиэтилен зацепился... 20 кг, 0,5м свободного падения, остановка рывком... не, мизинцы на такую поперечную перегрузку не расчитаны.
Hик писал(а):
И, это, "Вуульф" в имени Томаса ты исправил, а в имени Тимми все осталось так же, с двумя У...

Так в замечании не было указано что это дело дважды встречается...
Текст попробую дома сменить - шрифтов там навалом (из-за них фотошоп и не желает работать...)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 17 мар 2017, 15:16 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
да вот, несоблюдение ТБ приводит к травме... Рулон бумаги вытряхивал из мешка, мешок вывернулся, но не отцепился от рулона (втулка в шпулю забита была намертво), зато верх кулька зажатый в кулаке с удовольствием оторвался... а вот мизинец за полиэтилен зацепился... 20 кг, 0,5м свободного падения, остановка рывком... не, мизинцы на такую поперечную перегрузку не расчитаны.

Перелом? :(
Fogel писал(а):
Так в замечании не было указано что это дело дважды встречается...

Сорри, я не учел, что надо было это отдельно отметить. Прошу прощения.

Фогель, надо что-нибудь сканировать? Завтра или послезавтра у меня могла бы быть возможность что-то такое сделать, если необходимо.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 17 мар 2017, 15:17, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 17 мар 2017, 20:49 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Мда, действительно был сильно пьян и формулировал не думая.
"прощения ждите" вообще-то подразумевалось, что извинюсь как очухаюсь, а не когото там прощать я буду. Я не должен вываливать на окружающих всю свою "чернуху".
Прошу простить меня за всё.


Последний раз редактировалось Fogel 18 мар 2017, 13:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 19:05 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
http://www.sabrina-online.su/Sabrina259.htm
На первом кадре правильно "макнули в шоколадный соус". Макать и мокнуть разное значение.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 20:12 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Хм... Открываю, проверяю... Ник, а Ник, а вот не скажешь мне почему у меня на флэшке этой ошибки нет, а? =)
kirilikl, и почему тебя не было тут, когда всё это выкладывалось? Спасибо за находку, надеюсь, будет исправлено


Вложения:
SabOnline259ru.gif
SabOnline259ru.gif [ 125.56 КБ | Просмотров: 5784 ]


Последний раз редактировалось Fogel 19 мар 2017, 20:18, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 20:34 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Вот ещё
http://www.sabrina-online.su/Sabrina411.htm
"мама Сабринины" должно быть или мама Сабрины или Сабринина мама.
Цитата:
kirilikl, и почему тебя не было тут, когда всё это выкладывалось? Спасибо за находку, надеюсь, будет исправлено

Потому что узнал совсем недавно о Сабрине:( Летом узнал, осенью комикс кончился, грустил долго. Хотя рад, что всё так неплохо закончилось.(сорян за оффтоп)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 20:42 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
121й немного исправил
411й ок, есть косяк


Вложения:
SabOnline121ru.gif
SabOnline121ru.gif [ 96.77 КБ | Просмотров: 5782 ]
SabOnline411ru.gif
SabOnline411ru.gif [ 111.69 КБ | Просмотров: 5782 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 21:02 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Хм... Открываю, проверяю... Ник, а Ник, а вот не скажешь мне почему у меня на флэшке этой ошибки нет, а? =)

Не знаю, а что за материалы у тебя на флешке? :) Мне из Питера не видно)
Если честно, то мне это дело показалось неправильным, но я сейчас последовал голосу разума и полез проверить. И был удивлен, ибо оказалось, что там действитедьно должно быть мАкнул.
В конце концов, если на все ошибки, что я исправил, затешется одна, что я привнес, это не так уж и страшно, правда? Тем более, есть человек, который это заметил (kirilikl, большое спасибо за это).
kirilikl писал(а):
Вот ещё

Ну, это не чищеные стрипы, там много лажи.
Чё-то надоело мне оно все, поставлю сейчас комп и пущай качает с рутрекера фотошоп. Обсуждаем много, а сам поправить ничего не могу, надоело.
Fogel писал(а):
121й немного исправил

Ох, вот это да! Круто :)
Надо заливать на сайт.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 19 мар 2017, 21:02, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 20 мар 2017, 06:08 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Сдается мне, что я как раз и вношу изменения что озвучиваются, просто на сайте это не меняется...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 20 мар 2017, 20:40 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Потому что ты вносишь изменения не в те файлы, что я раньше уже исправлял, а в "пустые", таким образом, часть ошибок исправляется, а часть возникает заново :(
Поставил вчера скачивать фотошоп - завял на 41 проценте, грит, через три дня докачаю...

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 21 мар 2017, 12:18 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Сдается мне, что это лишь потому, что каждый правит свою копию ;)
Ладно, как правильно "Вульф-Сквиррель" или "Вульф Сквиррель" писать? В оригинале через тире...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 21 мар 2017, 17:26 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Через тире. Двойные фамилии всегдабпишутся через тире.
Fogel писал(а):
Сдается мне, что это лишь потому, что каждый правит свою копию

Естественно) но это не радует все равно...

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 21 мар 2017, 19:08 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
http://www.sabrina-online.su/Sabrina491.htm
"что я реально этим наслаждаюсь". Разве перед "что" не нужна запятая?
И ещё вопросец, нужно ли сюда выкладывать пунктуационные и логические(лексические) ошибки?
Так же скоро начну перечитывать Сабрину для поиска ошибок. А найденные сюда заливать. Стоит это делать? Просто хочется перевод до конца сделать, чтобы всё идеально было.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 мар 2017, 05:32 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
На данный момент есть смысл приложить максимум усилий на проверку стрипов 100-150 - потом уже ошибка окажется отпечатаной. Указывать стоит любые ошибки - нам тоже хочется быть владельцами лучшего перевода в мире :)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 27 мар 2017, 18:43 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
http://www.sabrina-online.su/Sabrina552.htm
"Google" написано неправильно. А ещё лучше перевести как в оригинале (http://sabrina-online.com/strips/SabOnline552.GIF). "Я загуглила себя"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 28 мар 2017, 16:09 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Замечание принято и исправлено. Прошу извинить за медленную реакцию, но я действительно занят.
Надеюсь Ник, как будет посвободнее, добавит этот файл на сайт
P.S. А дверь Сабрине аккурат по макушку (если будет быстро идти, точно стукнется). Значит Зиг Заг точно лбом впишется. Странно :)


Вложения:
SabOnline552ru.gif
SabOnline552ru.gif [ 141.71 КБ | Просмотров: 5696 ]


Последний раз редактировалось Fogel 28 мар 2017, 16:10, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 29 мар 2017, 15:22 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Fogel писал(а):
Замечание принято и исправлено. Прошу извинить за медленную реакцию, но я действительно занят.

Не за что извинятся, всё хорошо. Да и торопится тоже некуда, лучше всё сделать качественно, чем быстро.
http://www.sabrina-online.su/Sabrina572.htm
"когда-нибудь снимались" без пробела написано. И лучше написать "обсудим пошлости", чем "пошлость"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 апр 2017, 23:10 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 15:10
Сообщения: 16
Откуда: Москва
http://www.sabrina-online.su/Sabrina791.htm
Второй фрейм - "чувство любовь", там должно быть "чувство любви"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 апр 2017, 05:42 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Может запятую или тире поставить?
P.S. Мда, думал что загружен не хило, но всплыл проект о котором я думать забыл за невостребованностью... В нынешней ситуации не взялся бы, но старые долги :(
P.S. Хотел найти картинку для тетрадки и не смог. Взялся наводить порядок на носителях. Не думал что _тысячами_ можно стирать файлы по Сабрине ;)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2018, 16:21 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 158
Откуда: Новосибирск
Гм. Я тут листал старую записную книжку, и обнаружил в ней некий код, который при рассмотрении и некотором умственном напряжении оказался списком замеченных опечаток в выложенном здесь переводе комикса. Самое интересное, что я ВООБЩЕ НЕ ПОМНЮ, когда их туда выписывал. :) Сейчас посмотрел сайт — таки да, эти опечатки присутствуют.

Это ещё нужно, или уже нет? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2018, 16:58 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Почему бы и нет? Если не влом - напиши, пожалуйста. Я все надеюсь, что когда-нибудь смогу завершить начатое.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2018, 20:41 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Разумеется нужно, если только не в виде кода (хм, а может и в виде, это интересно). В тетрадки уже не внесем (если только переиздание), но на сайте поправим
p.s. как бы ещё себя заставить трудиться.... не, делать _неделю_ скрепки для тетради... Ну, понятно что выточить шаблон для гибки проволочек дело святое, но _нафига_?


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2018, 21:50 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6145
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
p.s. как бы ещё себя заставить трудиться.... не, делать _неделю_ скрепки для тетради... Ну, понятно что выточить шаблон для гибки проволочек дело святое, но _нафига_?

Лень - движитель прогресса?)
Оригинальное решение проблемы. Мне казалось, и по плоскогубцам это неплохо получалось делать. Хорошо мы тогда ночью посидели с этим делом)))

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 06 ноя 2018, 21:50, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2018, 05:20 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3431
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Мда, если бы не ты, я бы и с теми тетрадками тянул долго...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2018, 06:09 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 20:33
Сообщения: 158
Откуда: Новосибирск
Собственно, код там был несложный, главное было вспомнить, чего и как я цифирью обозначал. Да и замечено там немного.

Формат такой: два числа через точку — это номер стрипа и кадра в нём соответственно, далее исправление.

120.4: «Тужтесь» → «Тужьтесь»

163.1: «до сюда» → «досюда»

207.4: «не знание» → «незнание»

273.0: в заголовке «Проплаченый» → «Проплаченный»

294.5: «встроеной» → «встроенной»

320.4: «Эй все» → «Эй, все»; «Сабринины» → «Сабрины»

370.3: «Даш» → «Дашь»
370.4: «очень то» → «очень-то»

375.1: «крастота» → «красота»; «не плохо мы» → «неплохо мы»

378.0: в заголовке «Как то» → «Как-то»

381.4: «опущеная» → «опущенная»

389.0: в заголовке «Непреодалимое» → «Непреодолимое»

420.4: «Прикинте» → «Прикиньте»

425.1: «всеё» → «всё»

429.4: «надраная» → «надранная»

435.0: в заголовке «сдержаные» → «сдержанные»; «испорченой» → «испорченной»

444.0: в заголовке «в правду» → «вправду»

Судя по всему, выпуски с 2008 года я не просматривал. В принципе, можно аналогично просмотреть, как время будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 176 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB