| Форум "Уголок Сабрины" http://www.sabrina-online.su/forum/ |
|
| Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы http://www.sabrina-online.su/forum/viewtopic.php?f=3&t=5 |
Страница 26 из 37 |
| Автор: | Fogel [ 01 мар 2016, 21:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Так... я спать. К сожалению я не могу все время сидеть за компьютером Hик писал(а): Ни за что на свете" мне нравится гораздо больше, согласен с правкой. Ты не поверишь, но я был убежден что там это и написано и недоумевал по поводу кавычек. Hик писал(а): Я _имею_ в виду, что до полудня и правда была _за неё_ рада" (такой порядок слов в конце предложения предпочтительнее) обрати внимание что там нет "до полудня". AM оказывается вовсе не это обозначает в данном случае Hик писал(а): Не, ну вообще должно быть что-то вроде "Чем обязаны такому удовольствию?". Нет. Именно "Чему обязана такому удовольствию?" - какая такая причина заставила мою дочь образоваться здесь и порадовать меня своим видом? Свадьбе Сабрины она этим счастьем обязана. Quark верно, но в оригинале этого нет. В любом случае приз за помощь у меня один и он отправляется NetDolphin'у (для вас ченить попозже сделаю) |
|
| Автор: | Иттрий [ 01 мар 2016, 23:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Так... я спать. К сожалению я не могу все время сидеть за компьютером Внесу исправления при ближайшей возможности. В свою ДНК что ли, при следующем перевоплощении?:) Сорри за офтоп, просто прозвучало забавно:)) |
|
| Автор: | Hик [ 01 мар 2016, 23:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): обрати внимание что там нет "до полудня". AM оказывается вовсе не это обозначает в данном случае В твоем переводе - есть, а при исправлении опечаток я сверяюсь с оригиналом только тогда, когда вообще не могу понять происходящего. Fogel писал(а): Нет. Именно "Чему обязана такому удовольствию?" - какая такая причина заставила мою дочь образоваться здесь и порадовать меня своим видом? Мне не нравится, как это звучит, подсознательно чую какую-то лажу. Объяснить конкретнее, чем уже сделал, не могу, поэтому дело твое. |
|
| Автор: | Hик [ 02 мар 2016, 08:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Ты не редактируй уже прочитанные посты, тогда искать будет гораздо проще. Ну или хотя бы предупреждай, что в таком-то сообщении перезалил новые стрипы, а то я их сохраняю и правки пишу из просмотрщика сохраненных рисунков. Какой файл пятый-то? Этого я вообще не понял |
|
| Автор: | Fogel [ 02 мар 2016, 08:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Так я и не подменял стрипы. Короче, пятый стрип глянь на предыдущей странице - толь 216, толь 218, не помню, но согласовать "Чужого" надо и тут и там. |
|
| Автор: | GeneralLukin [ 03 мар 2016, 01:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Ух, давненько я сюда не заглядывал, впрочем не сильно много стрипов пропустил. Что ж, Сабрина выходит замуж, теперь минимум с десяток стрипов будет про подготовку свадьбы и не меньше про саму свадьбу. Забавно, мать Сабрины немного... расистка. |
|
| Автор: | Tamias [ 03 мар 2016, 05:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
GeneralLukin писал(а): Забавно, мать Сабрины немного... расистка. Это был наиболее ожидаемый ход. А вот про "Чужого" порадовало. Интересно, а как, действительно, будет выглядеть их ребенок? |
|
| Автор: | Fogel [ 03 мар 2016, 06:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
GeneralLukin писал(а): Сабрина выходит замуж, теперь минимум с десяток стрипов будет про подготовку свадьбы и не меньше про саму свадьбу. Абсолютно не факт. Эрик может обойтись _одним_ стрипом. С Эми же обошелся? GeneralLukin писал(а): Забавно, мать Сабрины немного... расистка. Забавно слышать это от того, у кого самого шкурка черная Tamias писал(а): Интересно, а как, действительно, будет выглядеть их ребенок? Ничего особо сложного - по строению тела Спайк и Карли весьма похожи, поэтому малыш будет серого цвета с довольно пушистым хвостом. Это не скунса с енотом или тигром скрещивать. Другой вопрос что Карли по ходу дела грозит кесарево сечение (если только у нее там не полдюжины щенков, надо подкинуть Эрику идею), но такова судьба |
|
| Автор: | GeneralLukin [ 03 мар 2016, 09:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Забавно слышать это от того, у кого самого шкурка черная Это ты о чем? |
|
| Автор: | NetDolphin [ 03 мар 2016, 10:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Помнится, в в конце 90-х были очень популярны обсуждения принципов мультяшной генетики. В связи с… гм… пэйрингом во вселенной CDRR. (: По поводу потомства от таких вот смешанных браков большинство придерживалось мнения "ребёнок должен наследовать видовую принадлежность родителя одного с ним пола, а от родителя другого пола может наследовать нюансы окраски". (: Как правило, недовольными оставались художники: это-де сковывает фантазию в изображении результатов такого вот… гм… пэйринга… Кстати, Зиг Заг прекрасно иллюстрирует этот принцип. А дети Сабрины и Арси, согласно ему же, могут иметь хвосты в клеточку… (: |
|
| Автор: | Fogel [ 03 мар 2016, 11:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
NetDolphin писал(а): А дети Сабрины и Арси, согласно ему же, могут иметь хвосты в клеточку… Как видим, Эрик не решился на столь провакационный эксперимент NetDolphin писал(а): придерживалось мнения "ребёнок должен наследовать видовую принадлежность родителя одного с ним пола В общем-то придерживался этого мнения, правда временами был готов поменять их местами - девочек под папу рисовал, мальчиков под маму. Мне тут предложили на подарок сделать шуточку (в ответ на подарок): нарисовать Арси девочкой, а Сабрину мальчиком, но тоже в паре |
|
| Автор: | Quark [ 03 мар 2016, 12:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
почему не решился? дело то к свадьбе идет... значит, охапка скунсиков... и енотиков |
|
| Автор: | Fogel [ 03 мар 2016, 12:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Quark писал(а): почему не решился? Я говорю о хвосте в клеточку. Эрик изобрел ребенка для Сабрины без такой экзотики, хотя, конечно, и взял характерные черты от обоих родителей P.S. интересно, а не введет ли он в игру путешественников во времени? Если первое их появление это фантастика, то второе это уже в реальном времени |
|
| Автор: | GeneralLukin [ 03 мар 2016, 16:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Забавно слышать это от того, у кого самого шкурка черная Товарищ, разъясни, пожалуйста, ты о чем? |
|
| Автор: | Hик [ 03 мар 2016, 19:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Короче, пятый стрип глянь на предыдущей странице - толь 216, толь 218, не помню, но согласовать "Чужого" надо и тут и там. Нашёл, перезалил все стрипы. Только вот 218-й был у меня сделан со всеми правками, а теперь там опять чёрт знает что с запятыми... Короче, когда будет время, я его окончательно переделаю (к тому же у тебя в комментарии "вовершенно экзотические существа" указаны). Сейчас запишу в напоминалку. И, думаю, писать два раза комментарий про "Чужого", фильм, который и так видели почти все, по-моему всё же излишне. Достаточно и одного раза. Ну а если всё-таки нужен комментарий в 781 стрипе, то внеси, пожалуйста, в него следующие исправления: "В тела людей попадали и, поедая их, развивались существа совершенно экзотического облика". GeneralLukin писал(а): теперь минимум с десяток стрипов будет про подготовку свадьбы и не меньше про саму свадьбу. Хорошо бы. До восьмисотого стрипа остаётся всего 15 выпусков, это примерно 4 месяца, так что юбилейный выпуск мы встретим, вероятнее всего, в июле или августе, ещё до двадцатилетия комикса, так что можно надеяться, что это ещё не будет финальной точкой. GeneralLukin писал(а): Забавно, мать Сабрины немного... расистка. Да она немного... неадекватная =/ Говорит, что любит дочь, а сама всеми силами пытается помешать её счастью. Меня всегда удивляли такие родители. Tamias писал(а): Интересно, а как, действительно, будет выглядеть их ребенок? Эрик специально не рисовал его в 2030 году, чтобы наше воображение напридумывало чего пострашнее Fogel писал(а): Абсолютно не факт. Эрик может обойтись _одним_ стрипом. С Эми же обошелся? Да, но как бы, это Сабрина здесь - самая главная героиня. Fogel писал(а): Логично как раз если _скунсы_ отщепенцы в их мире С чего бы? Fogel писал(а): Другой вопрос что Карли по ходу дела грозит кесарево сечение (если только у нее там не полдюжины щенков, надо подкинуть Эрику идею), но такова судьба Мм, возможно, по крайней мере речи о _количестве_ их детей нигде не было. NetDolphin писал(а): Помнится, в в конце 90-х были очень популярны обсуждения принципов мультяшной генетики. В связи с… гм… пэйрингом во вселенной CDRR. (: По поводу потомства от таких вот смешанных браков большинство придерживалось мнения "ребёнок должен наследовать видовую принадлежность родителя одного с ним пола, а от родителя другого пола может наследовать нюансы окраски". Это что ещё за новость? Впервые слышу такую мысль. NetDolphin писал(а): Как правило, недовольными оставались художники: это-де сковывает фантазию в изображении результатов такого вот… гм… пэйринга… Не, я не то чтобы за бессистемную гибридизацию, но почему такое жёсткое правило насчёт связи видовой принадлежности с полом? Всё это напомнило мне один гипермаразматический сюжет на ТВ о том, что-де мужчины и женщины - представители принципиально разных биологических видов NetDolphin писал(а): Кстати, Зиг Заг прекрасно иллюстрирует этот принцип. Ну не совсем, в её случае скорее имеет место быть наследственные изменения через поколение, ведь её мама, будучи тигром наполовину, имела лишь редкие полоски на руках, а вот сама Зиг, тигрица на четверть, окрашена так совершенно вся. NetDolphin писал(а): А дети Сабрины и Арси, согласно ему же, могут иметь хвосты в клеточку… (: Ну ты приколист Как представил себе такую картину... может, Эндора тоже именно её и представила?)Fogel писал(а): Как видим, Эрик не решился на столь провакационный эксперимент Ну, это же было предполагаемое будущее, оно ещё не состоялось, а посему могут быть любые вариации в пределах разумного, как в плане внешности, так и в плане реального количества их детей. Fogel писал(а): P.S. интересно, а не введет ли он в игру путешественников во времени? Если первое их появление это фантастика, то второе это уже в реальном времени Мне вот очень интересно, в каком обличии они окажутся в этом мире, если "людей здесь нет"? А так - почему нет, это одна из возможных идей для развития событий и растягивания их на подольше (а уж это Эрик делать любит))) |
|
| Автор: | Fogel [ 03 мар 2016, 20:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Hик писал(а): Говорит, что любит дочь, а сама всеми силами пытается помешать её счастью. Меня всегда удивляли такие родители Ну, так они ж свято верят что действуют на благо ребенка (кстати, далеко не всегда они так уж и не правы) Hик писал(а): Да, но как бы, это Сабрина здесь - самая главная героиня. А вот возьмет и выпустит цветной комикс в палец толщиной про свадьбу Сабрины Hик писал(а): С чего бы? С их анатомии, вот с чего. Устоявшееся мнение что никто с ними общаться не хочет Hик писал(а): Мм, возможно, по крайней мере речи о _количестве_ их детей нигде не было. Идея доставлена, посмотрим приживется или нет Hик писал(а): Это что ещё за новость? Впервые слышу такую мысль. Да она по факту аксиома была, никто особо и не пырхался делать "гибриды" Hик писал(а): может, Эндора тоже именно её и представила?) Так она уже и представляла - когда Зиг в гости приходила. Hик писал(а): Мне вот очень интересно, в каком обличии они окажутся в этом мире, если "людей здесь нет"? Да приделает по хвосту и наградидт шерстистостью. Допустим тот же лемур и белка? |
|
| Автор: | Quark [ 03 мар 2016, 20:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Hик писал(а): Мне вот очень интересно, в каком обличии они окажутся в этом мире, если "людей здесь нет"? Fogel писал(а): Да приделает по хвосту и наградидт шерстистостью. Допустим тот же лемур и белка? в качестве варианта -- Марти и Док хотели попасть в будущее/прошлое, а попали в комикс, и окажутся цветными людьми на фоне черно-белого комикса... когда там юбилейный стрип?
|
|
| Автор: | Hик [ 04 мар 2016, 00:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Ну, так они ж свято верят что действуют на благо ребенка (кстати, далеко не всегда они так уж и не правы) Какое благо в том, чтобы всю жизнь проторчать в одиночестве? Fogel писал(а): А вот возьмет и выпустит цветной комикс в палец толщиной про свадьбу Сабрины Типа всем кому интересно, милости прошу, покупайте. Нехилый куш так дернет. Было бы круто. Даже если чб. И чем больше, тем лучше. Только вот ESProductions вот уже года два как не работает, хотя и обещает "скоро вернуться". Даже каталоги продукции снесены все. Fogel писал(а): С их анатомии, вот с чего. Устоявшееся мнение что никто с ними общаться не хочет Это имеет место лишь в анимации, и то не всей. В комиксе к тому нет ни единой предпосылки. Fogel писал(а): Да она по факту аксиома была, никто особо и не пырхался делать "гибриды" Не, я говорил "странно" о причинной связи пола и вида по родителю. В моем представлении это было бы абсолютно хаотично. Fogel писал(а): Так она уже и представляла - когда Зиг в гости приходила. Ну, тогда речи о свадьбе не было. Справедливости ради, тогда и относилась Эндора к Арси как-то лояльнее. Fogel писал(а): Да приделает по хвосту и наградидт шерстистостью. Допустим тот же лемур и белка? Ха! Док Браун в образе лемура - это круто Главное, может получиться и впрямь похоже.Quark писал(а): в качестве варианта -- Марти и Док хотели попасть в будущее/прошлое, а попали в комикс, и окажутся цветными людьми на фоне черно-белого комикса... когда там юбилейный стрип? Летом, так или иначе. В таком сценарии они могут появиться только лишь в единственном 800-м стрипе, т.к. все прочие не могут быть цветными. А оказавшись фурриками, они могут сыграть в сюжете неплохую роль и в итоге показаться еще много где. |
|
| Автор: | Tamias [ 04 мар 2016, 05:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Другой вопрос что Карли по ходу дела грозит кесарево сечение (если только у нее там не полдюжины щенков, надо подкинуть Эрику идею), но такова судьба Её же тогда разорвет на фиг! Fogel писал(а): Мне тут предложили на подарок сделать шуточку (в ответ на подарок): нарисовать Арси девочкой, а Сабрину мальчиком, но тоже в паре до сих пор жду (надо бы напомнить, а то проценты там уже точно на рисунок восковыми карандашами набежали) Это называется Правило 63 - когда всем персонажам меняют пол. Местами любопытный жанр. Fogel писал(а): А вот возьмет и выпустит цветной комикс в палец толщиной про свадьбу Сабрины Ага. На Патреоне. Quark писал(а): в качестве варианта -- Марти и Док хотели попасть в будущее/прошлое, а попали в комикс, и окажутся цветными людьми на фоне черно-белого комикса... когда там юбилейный стрип? Думаю, гэг с Доком и Марти будет развит лишь в следующем, первоапрельском выпуске. Hик писал(а): Было бы круто. Даже если чб. И чем больше, тем лучше. Только вот ESProductions вот уже года два как не работает, хотя и обещает "скоро вернуться". Даже каталоги продукции снесены все. Полагаю, книги бумажные можно уже не ждать. Только если электронные сборники в PDF. |
|
| Автор: | Fogel [ 04 мар 2016, 06:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Tamias писал(а): Её же тогда разорвет на фиг! А вот и нет. Это если он у нее единственный ее при родах порвет, а вот того же объема, но шесть отдельных родятся легко (ладно, с точки зрения современной медицины при многоплодной беременности еще больше вероятность кесарева - дабы не подавились дети в очереди на рождение) Tamias писал(а): Полагаю, книги бумажные можно уже не ждать. Только если электронные сборники в PDF. Вот как раз от электронного эрику никакого профита. С издательством они хоть и небольшую, но денежку имеют. Hик писал(а): Какое благо в том, чтобы всю жизнь проторчать в одиночестве? С чего это в одиночестве? Родители подберут _подходящую_ партию ребенку. Собственно до двадцатого века так и делали, большинство было довольно. Hик писал(а): Только вот ESProductions вот уже года два как не работает, хотя и обещает "скоро вернуться". Даже каталоги продукции снесены все. Зачем заниматься самому всякой ерундой? Отдал на откуп или прикинул что рассылать футболки это трата времени, за которое он нарисует и продаст не сходя с места гораздо больше. Или ситуация с родней съела все время и магазинчик откроется в самое ближайшее будущее. Hик писал(а): Не, я говорил "странно" о причинной связи пола и вида по родителю. В моем представлении это было бы абсолютно хаотично. Дак это же элементарно: рисуй копию родителя, только в уменьшеном масштабе и другими пропорциями. А вот пол поменять это уже серьезнее - надо изменить прическу, одежду, а тут и узнавать могут перестать Hик писал(а): Справедливости ради, тогда и относилась Эндора к Арси как-то лояльнее. Тогда и идея свадьбы была куда как абстрактнее, а сейчас ей надо "укусить" хоть за что-то. Может тогда к енотам в том мире не очень относятся? Типа мусорщики? Родители у Арси точно вторсырьем промышляют... |
|
| Автор: | Tamias [ 04 мар 2016, 19:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Fogel писал(а): Вот как раз от электронного эрику никакого профита. С издательством они хоть и небольшую, но денежку имеют. Патреон? |
|
| Автор: | Hик [ 04 мар 2016, 20:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Эрик там не водится |
|
| Автор: | Hик [ 06 мар 2016, 02:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
Ээ, я тут кое-на-что не ответил... Tamias писал(а): Это называется Правило 63 - когда всем персонажам меняют пол. Местами любопытный жанр. Вот уж что мне совсем не нравится... аллергия на подсознательном уровне) Tamias писал(а): Думаю, гэг с Доком и Марти будет развит лишь в следующем, первоапрельском выпуске. Первоапрельский выпуск в любом случае будет в ближайшей порции стрипов. Tamias писал(а): Полагаю, книги бумажные можно уже не ждать. Только если электронные сборники в PDF. Накой они ему? И накой, главное, они поклонникам комикса? За пдф никто денег платить не станет. Fogel писал(а): С чего это в одиночестве? Родители подберут _подходящую_ партию ребенку. Собственно до двадцатого века так и делали, большинство было довольно. Угу, и человечество до этого самого двадцатого века всю свою историю постоянно находилось на грани вымирания. Не говоря уде о том, что люди в массе вообще не знали, что такое счастье и любовь, из-за чего и грызлись постоянно, то в крестовых походах, то еще где. Если любишь жену, на двадцать лет покорять неверных не уедешь. Так что это большинство не довольно было, а просто не знало, что может быть иначе. Они просто не понисали, в чем смысл жизни, вот и искали его во всякой хренотени. Fogel писал(а): С чего это в одиночестве? Вот именно потому (см. выше). Слава богу, те темные времена, когда все решали родители и мнение причастных вообще никем не поднималось, прошли, и теперь так дела не делаются. Насильно мил не будешь, так, кажется, говорят, а значит это все лишь то, что любое вмешательство со стороны родителей не только не даст ни малейшего положительного результата в жизни детей, но еще и раз и навсегда порвет отношения родителей и детей. Fogel писал(а): Зачем заниматься самому всякой ерундой? Отдал на откуп или прикинул что рассылать футболки это трата времени, за которое он нарисует и продаст не сходя с места гораздо больше. Зачем тогда обещать, что все скоро "will return"? Fogel писал(а): Или ситуация с родней съела все время и магазинчик откроется в самое ближайшее будущее. Разве что. Посмотрим. Fogel писал(а): Дак это же элементарно: рисуй копию родителя, только в уменьшеном масштабе и другими пропорциями. А вот пол поменять это уже серьезнее - надо изменить прическу, одежду, а тут и узнавать могут перестать Та же гайка - прическа и комбинезон с очками это уже 75% образа. Сделать из нее пацана и усе... Ну, у меня не было никогда практическоо подхода к этому вопросу, рисую я очень криво, зато вот в воображении много чего могу себе представить. Fogel писал(а): Может тогда к енотам в том мире не очень относятся? Типа мусорщики? Родители у Арси точно вторсырьем промышляют... Ха,а насчет вторсырья я вообще не думал)) Забавная мысль. Но мне все же не хотелось бы думать о возможном расизме в любых его проявлениях в мире Сабрины. |
|
| Автор: | Quark [ 06 мар 2016, 08:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Комикс в переводе Fogel'я: свежие стрипы |
расизм может быть и достаточно мягким, вроде того, что из двух одинаково незнакомых особей, находящихся в беде, спасать будешь представителя своего вида |
|
| Страница 26 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|