Текущее время: 06 май 2025, 06:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 901 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 37  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 06 дек 2015, 15:03 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
2030 было озвучено за рамками комикса и я вам об этом сообщил


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 дек 2015, 16:45 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel
Я помню.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 19:19 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Вложение:
SabOnline773ru.gif
SabOnline773ru.gif [ 150.41 КБ | Просмотров: 14044 ]

Вложение:
SabOnline774ru.gif
SabOnline774ru.gif [ 158.65 КБ | Просмотров: 14044 ]

Вложение:
SabOnline775ru.gif
SabOnline775ru.gif [ 132.53 КБ | Просмотров: 14044 ]

Вложение:
SabOnline776ru.gif
SabOnline776ru.gif [ 153.51 КБ | Просмотров: 14044 ]


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 19:24 
Не в сети
Знаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2014, 16:57
Сообщения: 412
Фото: 11
Откуда: Челябинская Обл.
Fogel писал(а):
Вложение:
SabOnline774ru.gif


какая гадость, эта ваша заливная рыба? :biggrin:


Последний раз редактировалось Quark 01 янв 2016, 19:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 19:26 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Про заливную не влезло, но в оригинале весьма близко было ;)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 19:31 
Не в сети
Спасатель

Зарегистрирован: 08 ноя 2013, 14:26
Сообщения: 428
Фото: 11
Хех, я ожидал, признаься, более интригующего продолжения... Но ради кое-кого, признаться, я не прочь пожертвовать любопытством... История продолжается - чего еще может быть лучше?

P.S. Не уверен, что есть слово "вподряд", но из-за выпитого литра вина заменить пока его мне нечем...

В любом случае, спасибо за перевод, хоть я и знаю, что ты эти "спасибо" видалд между камнями:)..

_________________
Каждый сам кузнец своего счастья, и я докажу это! (с) Гайка


Последний раз редактировалось Иттрий 01 янв 2016, 19:33, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:11 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 731
Фото: 83
Откуда: Самара
Спасибо за перевод! Жаль только, что в этом месяце почти никакого сюжетного действия... Ну да, нам показали сестру Тимми и постаревшего отца Сабрины. Но как-то этого маловато будет...

Как считаете, какая оправа больше подходит Сабрине - старая или новая?

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Последний раз редактировалось Tamias 01 янв 2016, 20:21, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:21 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
А мне нравится. С Эндорой только и правда чересчур депрессивно, но, полагаю, это еще и на событиях в жизни Эрика завязано..
Правки озвучу чуть позже, в отдельном сообщении (чтобы проще переносить потом было в архив).
Иттрий писал(а):
Хех, я ожидал, признаься, более интригующего продолжения... Но ради кое-кого, признаться, я не прочь пожертвовать любопытством...

Ммм, что ты тут имел в виду?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:27 
Не в сети
Спасатель

Зарегистрирован: 08 ноя 2013, 14:26
Сообщения: 428
Фото: 11
Тебя и имел в виду:)
Всмысле, мне-то давно хотелось бы узреть - правда это "будущее" или вымысел в мозгу Сабрины, но поскольку оно означало бы ответ на Главный Вопрос и скорее всего - окончание комикса, то в общем-то я могу пожертвовать своим любопытством в твою пользу - ибо для тебя важнее, чтобы комикс не кончался, как я понимаю... А мне это уже все равно.

_________________
Каждый сам кузнец своего счастья, и я докажу это! (с) Гайка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:29 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Правки от F. Silvestris, добавляйте свои.
Цитата:
773: ещё я хочу
774:
1) верно, Тима
2) видишь, что
776:
1) не то чтобы
2) подковаННей
3) к счастью, В моей домашней сети (?)
4) всего Подряд


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:31 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Иттрий писал(а):
В любом случае, спасибо за перевод, хоть я и знаю, что ты эти "спасибо" видалд между камнями:)..

Всегда пожалуйста, приятно работать "на нагрузку" ;) Но если чесно, последнее время я теряю цели и приоритеты. Надо что-то с этим делать


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:32 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 731
Фото: 83
Откуда: Самара
Интересно, номер следующего стрипа будет как-то обыгран?

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:34 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Можно и напомнить, про прошлый он сказал что тупо забыл, а когда готово было уже и поздно думать. Номера в стрипах не пустой звук, актеры о них знают и временами обыгрывают, поэтому вполне возможно


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 20:56 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Стрипы залиты на сервер.
773.
"...это твой праздник, и он начнЁтся..."
"И ещё, я хочу, чтобы ты оставила свой телефон дома (кстати, я бы предпочёл форму "я прошу тебя оставить свой телефон дома" - это и не так деспотично, с одной стороны, и действует на детей гораздо сильнее). Слишком уж много ты (потеряно подлежащее) пользуешься этой вещью (может, "штукой"?)".
"Я ведь с помощью телефона ("этого" в данном случае излишне) устроила для вас эту вечеринку..."
"Думаю, что мне уж лучше тогда остаться дома и жевать сухой завтрак". Объясню: слова "вместо такого" в конце предложения заставляют невольно подумать, что Даниэла говорит о сухом завтраке вместо какого-то другого _завтрака_. Чтобы избежать такой нелепой ассоциации, следует концовку предложения чуть-чуть обрезать, но в этом случае оно будет звучать куцым, если только не использовать в начале форму "уж лучше тогда" либо "тогда уж лучше".

774.
"Кэрри и Тимми...", как я уже сказал
"но... ты же сама видишь, (зпт) что здесь творится"
"Пойду, брошу ею в Тимми"
Fogel писал(а):
Про заливную не влезло

А чего ж не влезло? Места вроде достаточно, просто добавь строчку наверх. Это будет классно, точно тебе говорю!

775.
В первом окне нижний край облачка реплики Сабрины срезан при замазывании оригинального текста в фотошопе.
Текстовых правок нет.

776.
Всё-таки с именем Даниэлы/Даниэль стоит определиться. Я не против ни одного из этих двух вариантов, но менять их на расстоянии в двенадцать стрипов друг от друга не хорошо.
"Не то чтобы мне это нравилось, но, когда я была моложе, я позаботилась о её безопасности в онлайн". Если честно, смысл фразы ускользает от меня в этой фразе. Что нравится или не нравится Сабрине - что она позаботилась о безопасности дочери? Или что она была моложе? И почему вообще ей это должно нравиться (или всё-таки не нравиться?). Да и "в онлайн" не стоит, имхо, употреблять - ведь "онлайн" и есть уже "в сети", т.е. получается межъязыковая, но откровеннейшая тавтология. Просто "безопасность онлайн", и всё.
"Фи! Наверняка я подкована (только так!!!!) в сети больше, чем могла быть ты когда-либо"
И да, просто "для всего подряд".

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 21:11 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Иттрий писал(а):
Тебя и имел в виду:)
Всмысле, мне-то давно хотелось бы узреть - правда это "будущее" или вымысел в мозгу Сабрины

Ну так мне тоже!
Точнее, я уверен в своей точке зрения, и надеюсь, что Эрик именно так и сделает. Но пока торопить события не вижу смысла. С другой стороны, я очень жду возвращения в реальное время. Ну а что это не станет окончанием комикса, мне остаётся только надеяться.
Иттрий писал(а):
но поскольку оно означало бы ответ на Главный Вопрос и скорее всего - окончание комикса

Если Сабрина скажет "давай ещё подождём немного" - то концом это точно не будет))
С другой стороны, и древние обещания Шварца завершить комикс свадьбой тоже вовсе не обязательны к реализации. Эрик в очередной раз отыскал ниточку, за счёт которой можно держать всех зрителей в напряжении, сохраняя, таким образом, интерес к комиксу на самой высокой температуре.
Иттрий писал(а):
ибо для тебя важнее, чтобы комикс не кончался, как я понимаю...

Ясное дело, что всё когда-нибудь кончается... и вот это действительно грустно и даже страшно. Я это осознаю, разумеется, и даже могу сказать, что я хотел бы в итоге видеть этот комикс историей завершённой (помимо того, что я хочу увидеть это завершение ещё в _своей_ жизни), но вот сейчас, да ещё так резко, я совершенно не готов к тому, чтобы расстаться с "Сабриной онлайн". Сама Сабрина от меня никуда не денется, но мне очень важно видеть её хотя бы с каждым ежемесячным обновлением. Думаю, и ты сам, и все остальные прекрасно меня понимаете сейчас.
Fogel писал(а):
Правки от F. Silvestris, добавляйте свои.

Пока писал свои, тут столько всего накопилось. Разберёмся.
F. Silvestris писал(а):
773: ещё я хочу

Неправда! Здесь "И ещё" - вводное слово с союзом, а вводное слово всегда отделяется запятой.
F. Silvestris писал(а):
1) верно, Тима

Подтверждаю. Либо запятая, либо вообще точка.
F. Silvestris писал(а):
776:
1) не то чтобы

Согласен, запятой здесь не нужно. Но разобраться со смыслом фразы необходимо.
F. Silvestris писал(а):
2) подковаННей

В ту же степь.
F. Silvestris писал(а):
3) к счастью, В моей домашней сети (?)

Кстати, да, "в сети" будет правильнее.
Fogel писал(а):
Но если чесно, последнее время я теряю цели и приоритеты. Надо что-то с этим делать

В смысле? Здесь или в строительстве?
Tamias писал(а):
Интересно, номер следующего стрипа будет как-то обыгран?

Надеюсь, это не будет портвейн на столе... о_О

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 21:29 
Не в сети
Спасатель

Зарегистрирован: 08 ноя 2013, 14:26
Сообщения: 428
Фото: 11
Тамиас писал(а):
Интересно, номер следующего стрипа будет как-то обыгран?

офтоп:

Она (страстно): - Ты мне очень нужен!
Он (глубокомысленно): - Для полного счастья или для ровного счета?

Fogel писал(а):
Но если чесно, последнее время я теряю цели и приоритеты. Надо что-то с этим делать

А чего не хватает? (для полного счастья:) )
А так - анализировать и искать это в "Сабрине".
Единственное, что я уверен - в любом хобби не стоит идти через силу, иначе потом аукнется так, что мама не горюй...

_________________
Каждый сам кузнец своего счастья, и я докажу это! (с) Гайка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 21:51 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 731
Фото: 83
Откуда: Самара
Fogel писал(а):
Можно и напомнить, про прошлый он сказал что тупо забыл, а когда готово было уже и поздно думать. Номера в стрипах не пустой звук, актеры о них знают и временами обыгрывают, поэтому вполне возможно

666 стрип

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 01 янв 2016, 22:04 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
ХЗ как со вторым окном в 76м крутится. Смысл должен быть такой...


Вложения:
SabOnline773ru.gif
SabOnline773ru.gif [ 149.33 КБ | Просмотров: 14019 ]
SabOnline774ru.gif
SabOnline774ru.gif [ 160.03 КБ | Просмотров: 14019 ]
SabOnline775ru.gif
SabOnline775ru.gif [ 132.64 КБ | Просмотров: 14019 ]
SabOnline776ru.gif
SabOnline776ru.gif [ 158.79 КБ | Просмотров: 14019 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 05 янв 2016, 01:08 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Tamias писал(а):
666 стрип

И что? Тут никаких отсылок к числу не видно даже под микроскопом...
Fogel писал(а):
ХЗ как со вторым окном в 76м крутится. Смысл должен быть такой...

Нууу, "Не то чтобы мне нравилось ограничивать её свободу, но ещё когда она была совсем маленькой, я уже побеспокоилась о её сетевой безопасности". Смысл тот же (практически), а читается легче. Решать тебе.
"Если ты думаешь, что это до сих пор безопасно при помощи текстового пароля" - лучше такой порядок.

773. Моя накладка, прошу прощения. Не увидел раньше во втором окне "..когда мы туда пойдЁм".

774. Меня смущает запятая в реплике Эми в ответ на вопрос "Как твои дети?". Вроде бы пауза оправдана, и без запятой это будет выглядеть точно как ошибка, но так кажется, будто это обращение... о_О Может стоит поставить тире?
Честно, редкий случай, когда я вообще не представляю, как написать фразу без ошибки...
После "Верно" запятая или точка почему-то так и не появилась.
Ха, я ведь говорил, что это дочка Эми!

775 - чисто.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 05 янв 2016, 09:24 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 731
Фото: 83
Откуда: Самара
Hик писал(а):
И что? Тут никаких отсылок к числу не видно даже под микроскопом...

И я про то же. :biggrin:

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 янв 2016, 01:04 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6504
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Ну? Так Фогель и сказал, что про прошлый Эрик забыл. Напомнить-то можно, только вот вопрос еще, как он это обыграет, не пожалеем ли, что напомнили)

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 06 янв 2016, 10:47 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Если чего, то я ему об этом неделю назад намекнул


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2016, 07:17 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Обнаружен косяк в 401м стрипе, причем жесткий косяк. Виновный баран приложен лбом к этому косяку, но есть подозрение что в стрипах переведенных им может и не такое еще всплыть


Вложения:
SabOnline401ru.gif
SabOnline401ru.gif [ 110.46 КБ | Просмотров: 13932 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2016, 22:03 
Не в сети
Профессор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 07:29
Сообщения: 731
Фото: 83
Откуда: Самара
А что там такого криминального было?

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2016, 22:07 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3492
Фото: 608
Откуда: Челябинск
Это общеизвестные сокращения для тех кто в чате зависает, а кто не знает, тот вполне мог бы и в словаре глянуть, темпаче если из текста выбивается


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 901 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 37  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB