Не понял, что случилось?

Согласен. Хотя, смотря какой ресторан.

Нет, это явно диплом профессиональной деятельности, такие как раз вешают на стенку.

Хехе, очень возможно)

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Кстати, не нашел...

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Ну... Посылочка полежала-полежала и поехала назад. На просьбы поискать был дважды послан, а ни единого уведомления я так и не получил. Короче, фига а не подарок к новому году. Никакого желания писать никому нет.
P.S. ах да, SO#2

Вот [cens.]

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Вы бы еще с третьим желанием сравнили:)
Как, кстати, она собирается воспользоваться первыми двумя при выполнении третьего?:))

_________________
Каждый сам кузнец своего счастья, и я докажу это! (с) Гайка

Зато Зиг в кои-то веки достался рождественский стрип)

_________________

Четыре года назад рождественский стрип тоже был с ней

Ну, это вообще из разряда.. как это? мультяшной физики)

А кто сказал, что на все три желания отводится всего сутки?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Вот именно, целых четыре года назад, а Сабрина почти каждый год светится)

Кстати, как я мог просмотреть этот коммент)

Хехехе) Хочешь проесть за один день сумму, эквивалентную Феррари Энцо? Пирог из грибов маттакэ, какой-то там особой японской говядины и белых трюфелей, украшенный съедобным золотом и (не знаю, насколько съедобными) кристаллами Сваровски. И бутылочка Heidsieck 1907 года, чтоб не насухую есть х)

_________________

Сабрины должно быть БОЛЬШЕ (:жадный смайлик:)

А ты гурман

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Если чего, то и в этом году Сабрина в новогоднем стрипе есть

В названии? Так это же не считается.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Все три стрипа про одних персонажей...
Хотя не могу сказать, что мне не понравилось

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Ну вот, как я и ожидал, Сабринино желание пока не спешит воплощаться =/ Хотя стрипы этого месяца мне нравятся. Спасибо за перевод, Фогель!

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Про третий стрип я объяснений не понял, если охота, можете сами попробовать понять

Касаемо второго стрипа, то сюжет вращается не вокруг ножа, а вокруг "кнайф пойнт" - точки удара ножом. Яркий пример: бросить выигрышные карты на стол, ударить в них ножом и повернуть к сопернику. У нас аналога нет. Может стоит написать "Нож ставший осью сюжета"?

сюжет на острие ножа? на лезвии крутить что-то сложно...

Таки я не понял, это коммент от Эрика?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Нет, не Эрик, но человек с ним контактирует.

Нормально. Воткни нож в дубовый стол, да нож не типа мачете а по типу воровского стилета, а то и шила, на этом острие все прекрасно будет вращаться. Но тут идет игра смыслов и слов - сюжет постоянно возвращается к тому ножу.

Ясно.

Не знаю, имеет ли смысл менять теперь, но таки, пожалуй, этот вариант мне нравится больше всего. Только с запятой: "Нож, ставший осью сюжета".

P.S. Стрипы на сайте.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Не знаю, имеет ли смысл менять теперь, но таки, пожалуй, этот вариант мне нравится больше всего. Только с запятой: "Нож, ставший осью сюжета".

P.S. Стрипы на сайте.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Николай, ты где? Как свежие новости увидел так сразу и сбег, даже стрипы не посмотрел... Эк обрадовался

Я не убёг, я завтракал
Через минуту достану комп и все распишу

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Убег-убег, я видел новость на сайте Штаба спасателей, да еще и коряво выраженую от волнения

Как приятно, что Сабрина здесь в двух стрипах из трёх

Ну а по самим стрипам - я несколько не понял её реакцию на первую реплику Зиг в 741 стрипе... Ещё момент - Эми спрашивает Спайка "с каких пор ты здесь работаешь", но почему-то сам Спайк в упор не интересуется вопросом, а что Эми делает в таком заведении?))


Я с планшета залезал ещё из кровати о_О Написать написал, потом долго ждал, пока ты "просматривал альбом галереи "Комикс в переводе Фогеля"", не дождался и ушёл завтракать, ибо мама торопилась - у её учеников сегодня концерт и она уже ушла.

? А что там корявого?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012