Чё?..

Зы, а где Кафедра графики?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Э... Ну да... Но разницы нет что публиковать, что переводы этих стрипов, что сикад Кстати, трупов семь можно найти на стрипе

Fogel, как всегда - мерси за перевод. 688 стрип особенно порадовал.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Если считать рыбу, то да, семь. Но не думаю, что считать рыбину в данном случае правильно. Ещё одной линией, кстати, был обведён пистолет стрелявшего. А так вообще трупов там таки шесть: один - чья рука на стене у входной двери, и пять на полу в комнате.
А вот причём тут кетчуп, я так и не понял в итоге...
Фогель, а почему ты вдруг поменял шрифт в заголовках? Он почему-то курсивный на всех трёх этих стрипах, в то время как на почти семи сотнях предыдущих выпусков он обычный.

Как всегда, большое спасибо за перевод =) Ждём довеска в виде рождественского стрипа.

А однако же прикольно вышло с этой новой квартирой. Похоже, Арси ещё не до конца привык к основному рабочему месту Сабрины, раз реагирует на такое жильё весьма... сдержанно)) Но всё-таки, почему Зиг одета в такое строгое платье? В нём реально на сцену можно идти. Разве что она надела его из-за своих курсов психологии по контролю гнева...
Забавно ещё и то, что Эрика как-то капитально так утягивает в криминал - нападение на Сабрину, арест Зиг, сомнительная работа для Томаса и обхаживающие его ФБРщики (ну или по крайней мере просто копы). Теперь вот ещё и квартира с шестью трупами... И всё это - в течение одного года!
Кстати, а что там Томас? Такая подвисшая сюжетная линия получилась... Понимаю, мы это узнаем, но интересно же уже сейчас

Ну-с, теперь можно уже с почти стопроцентной уверенностью говорить, что следующий цветной выпуск - семисотый - ждать нам всё-таки только в марте (я думал, может, к февралю выйдет, но нет, не успеть - ещё десять выпусков до него).

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Из-за машины -шрифт с тем же названием, но с другим начертанием.

Ник... Ну какой еще пистолет? Некто открывал пакет с кетчупом и в результате семь трупов. Классический прикол с взорвавшимся пакетом кетчупа.

Пфф, он и до этого особо не стеснялся, вспомни, как Зиг устроила охоту на троллей


В смысле? Та квартира не использовалась для съемок как минимум несколько лет

_________________

Извини, я ровным счётом НИЧЕГО не понимаю. Почему семь, когда шесть трупов?


Какой нафиг кетчуп? Почему он взрывается? И как, ёлки зелёные, взорвавшийся кетчуп может убить шестерых? Что ещё за "классический" прикол???? Да и поломанная мебель как бы намекает, что это совсем не "прикол" был, а вполне настоящий ужастик.

Ну, во-первых, это было всего один раз, а во-вторых, это не преступление, а правосудие. Вполне себе здравое. Я в этом деле Зиг не только не осуждаю - я горжусь ею. И жалею, что сам не могу себе позволить то же самое...

Вот именно - Сабрина очень обрадовалась этой квартире сразу и почти не смутилась, узнав о её прошлом "предназначении", в то время как Ричард на эту информацию основательно так напрягся)))

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Правосудие, говоришь? Окей, в эпизодах вроде "Я ахнула твою маму" действительно нет ничего криминального, а как насчет этого?

_________________

Да? А по мне так развращение несовершеннолетних потянет а срок поболее чем "оскорбление действием"

доказать что это именно Зиг его так измочалила будет трудно - гопники какие-то отмутузили

труп рыбы

Не пытайся работать многослойно в файле с индексироваными цветами

В том и шутка что все выглядит как место преступления, но в названии написано что проблема с кетчупом. А шутка классическая - неоткрывающийся пакет с кетчупом, который лопнув уделывает всех кругом. По-крайней мере из комикса в комикс она повторяется.

Насколько я помню, развращение подразумевает вовлечение в совершение действий, носящий сексуальный характер (*facehoof* святая Селестия, я просто обожаю юридические формулировки), а в том стрипе ничего подобного не наблюдается


Доказуемость это уже дело десятое) Было дело? Было, а что Зиг вышла сухой из воды, так это наоборот хорошо

_________________

Ну, мне такое даже искать не охота, но она ему прямым текстом выложила такое, что вполне могло поколебать его веру что детей в капусте находят

Ну, если так дело рассмотреть, то и попытка изнасилования наблюдалась, благо сама же и схлопотала под глаз от Сабрины. Да и не вышла она "сухой из воды" - была "куча исков", просто в прошлый раз ей удалось урегулировать это без лишнего шума (хороший адвокат и хорошие деньги)
Кстати, до сих пор не могу решить что было с первым агентом Зиг - толь по мордесам получил, толь они работали и дальше, после основания студии. Но вот новый фактик всплыл - Зиг из Лос-Анджелеса не напрямую в нынешнюю студию перебралась, значит вполне могли быть работы по переустройству пустующего здания, пока работала "надомная" студия

Ладно, допустим, я кривовато выразился. Это по закону правонарушение, а вот по справедливости... =) В общем, эти орлы сего заслужили в полной мере. Говорю с полной ответственностью человека, немало получившего в инете от таких троллей.

Ну с рыбой да.

Откуда мне знать, что они там индексированные? Я даже не знаю, что сие слово обозначает))

Так. Это ещё и в других комиксах повторяется? Всё равно я не понимаю, что тут смешного. И ещё раз - переломанная мебель, рыба из опрокинутого аквариума - откуда они здесь? Да и сами линии обводки трупов - если последние не настоящие, то откуда сами эти линии?

Тем не менее, соглашусь с ОДМом - в этом конкретном эпизоде ничего такого не имело места быть

А это всё было раньше

Колись, Фогель, что это всё такое? Оперируешь фактами из совершенно неизвестных мне аспектов жизни Зиг. Что за агент? Что за работа до основания студии? Откуда вообще про Лос-Анджелес инфа? Я понимаю, что, наверное, тебе доставляет удовольствие поддразнить меня, но не до такой же степени - всё-таки хочется знать, о чём идёт речь...

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Ну, существует жизнеописание Зиг Заг от Черного Кролика, собственно оттуа и растут ноги о том что черепушку ей повредили и про брата с сестрой которых она потом забрала у родителей и про то как она мечтала сниматься на широком экране (в Голливуде), но когда в холодильнике ничего не было и долги по квартире составили пару месяцев, согласилась на предложение своего агента сняться в "блу мовиес" (порнофильме)... Только после такого сама его послала подальше. Но от того же кролика была еще одна версия, мол агент был ее другом и не особо хотел ей давать эту роль, но деваться было некуда и она снялась, а в дальнейшем этот агент помог с сетью распространения продукции.

Это да, но в тот раз по крайней мере все обошлось без полиции, тюрьмы и суда


Не, с этим я и не спорю)

_________________

Круто, а можно это почитать где-нибудь? Реально интересно.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

да. Я делал перевод сайта Кролика

Обнадеживающий ответ

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Покажу, коль найду. С порядкм уменя напряжнка, в придачу на разных машинах разные вещи, а местами и в разных вариантах

Фогель, ты весь комикс сам перевёл или начал переводить с даты , когда перевод остановился? Ты можешь мне кинуть архив с комиксом в jpeg формате? А то я пытаюсь его найти, нигде нету. И на фурисе его весь скачать не возможно, кроме как по одной странице. Ник кинул мне архив, , но там все в gift формате и то отрывками. Архив поврежден какой-то, а мне нужно в хорошем качестве.

Зак, оно ВСЁ в гиф, исключительно. Так сам автор рисует.
Фогель переводит сначала, про фуррисовскую версию на _этом_ сайте желательно вообще не вспоминать.
А вот почему архив битый, я не понял. Чего раньше не сказал-то? Я ж тебе его пару недель назад послал.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

В ноябре прошлого года я скидывал Нику архив со всеми переведёнными на тот момент стрипами, переконвертированными в jpeg, чтобы их мог распознать мой старый телефон. Возможно, архив всё ещё у него.

Твой архив у меня, может, и остался (надо смотреть комп, а я с планшета сейчас), но вот качество там как раз низкое - ибо разрешение всех стрипов занижено почти вдвое.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Самый первый стрип я перевел это тот где Эми с Томасом в постели валяются, бо наткнулся на это дело у себя. Потом уже через годик, опять же у себя наткнулся на 22й стрип сикада, ессно ничего не понял, но вспомнил про прошлый стрип. Снова все затихло. Далее у себя же обнаружил перевод Дольфина, тут уже телодвижений делать не надо было, прочел, заинтересовался, полез искать, зарегистрировался (кстати ,вот и дата когда я взялся переводить) прочитал что там Фелис сваял, начал переводить продолжение, схлопотал по шее (справедливо кстати) плюнул и взялся переводить для себя. Пришел в ужас от количества ошибок в первой части, капитально вывел из себя Фелиса замечаниями ,он обещал все перевести заново, но... к Осени комиксом занялся Чак. В результате я за Чака (съели пони) довел до финала "Колледж катастроф) и получил Сабрину, но она так до сих пор и не опубликована - лежит лишь для внутреннего пользования.
ГИФ в комиксе в _основном_ но есть и ПНГ и джипеги. В Джипег перевести можно быстро и без потери качества (качество сжатия на максимум вывести) но, это будет потеря объема - в гифе юзаются индексированые цвета. В придачу у Ника на данный момент наиболее правильная версия на руках

Признаюсь, немного слукавил. Но классические чб стрипы там именно что гифовские.

И какая же это дата? К слову, я не очень понял, _где_ ты в тот момент зарегистрировался?)

Впечатляющая история... как-то это печально.
Но тем лучше для нас здесь.

Без потери качества можно, только какое же это к чёрту "быстро", когда стрипов уже почти семь сотен, и каждый надо вручную "сохранить как" =(

Ну как бы да. Хотя тебе я это всё тоже отправлял уже.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Спасибо. Что ж буду поштучно сохранять, так уж и быть. А где здесь на сайте весь комикс, чёт я не могу найти его.