Хм... Этот вариант вообще я придумал... И он ничего не значит.

В английском она звучит Mustelidae, просто в русской транскрипции он мне не понравился, а перевести фамилию... была бы скунс Сабрина, Сабриной Куницыной.

Тут небольшой прикол с классификацией - до недавнего времени скунсы считались представителем семейства куньих и mustelidae это так и переводится - куньи. Теперь их выделили в отдельное семейство.

Эта фамилия устоявшийся факт во многих фанфиках, Эрик не возражал, хоть нигде сам фамилию Сабрины не упоминал.

пара хипующих молодых енотов были подписаны Конрад...

Известна фамилия Шейлы - Виксен. У соседки Сабрины тоже есть фамилия.

Если будешь править тексты, то можешь исправить на исходный.

Хм, а не сделать ли продолжение к черно-белому десятилетию?

сделать описание _всех_ встречающихся героев

Картинку на обложку я нашел чистую, нам ведь штрихкод не нужен?

тот самый сибирский тигр по отцовской линии...

Кстати, тут ещё большой вопрос, а стоит ли ориентироваться на фамилию придуманую Шварцем (он-то кстати не особо разбирается в этимологии происхождения фамилий, и вполне может считать ее русской). У автора Зиг Заг, если не ошибаюсь, её зовут иначе.

А он разве не по материнской линии дед?

Кстати, я не помню чтобы хоть гдето прозвучало с какой стороны у нее дедушка был тигром.

либо Зиг Заг кроме имени сменила и фамилию, взяв дедовскую

Или Зиг врет и ничего она не меняла официально или одно из двух Если бы она _официально_ сменила фамилию, то и налоговая официально бы к ней обращалась именно как к Зиг Заг и никак иначе.

Почему нельзя? У скунса Сабрины нет фамилии в _комиксе_

А еще возможен интересный вариант: Замбровски это _учредитель_ предприятия, этакий председатель Зиц. Зиг кому-то кинула "на лапу" и он для нее открыл дело. Естественно ей неприятно когда её называют другим именем (а может и учредитель неприятен, бо не факт что по доброй воле досталась Зиг предприятие, а уж переименовать контору под себя это не проблема)

Возможно у них такое, что структура имя\фамилия\отчество это не обязательная структура?

Я думаю что она отказалась и от того и от другого и получила уникальный индентификатор Зиг Заг, который является заменой и имени и фамилии.
<...>
В противном случае в суде её бы называли _полным_ именем, а не просто Зиг Заг.

Тут особо и понимать нечего: Зиг Заг могла купить готовое дело - разваливающуюся студию или те же склады вместе с уставными документами и для налоговой продолжать выступать под именем прежнего владельца. Это нормальная практика - генеральная доверенность, по ней новый владелец может сотворить с делом все что угодно, а номинальным владельцем остается по прежнему первый человек (яркий пример продажа машины по доверенности)

я так и не допёр: Тоня - это её <Зиг Заг> имя по Фогелю, по Дж. Брунеру или по Максу Ч.Кролику?

Эрик не озвучивал _имени_

Дааа? А чего тогда он не выбрал вариант, данный Кроликом? И как это звучит тогда, кстати?

Из неназванных в теме известных фамилий ещё фамилия Тины - Линкс (это ведь просто "рысь", верно?). Общеизвестно, но для новичков (а вдруг?) пусть будет. И что-то я не припомню, чтобы хоть где-то упоминалась фамилия Карли после замужества (хотя и до - вряд ли Шиншилла и была её фамилией, хотя от не заморачивающегося на этот счёт Эрика можно ждать чего угодно - Tor the Dog, Amy the Squirrel, Flip the Frog и т.д.).