Текущее время: 22 окт 2020, 23:12

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 25 окт 2013, 00:38 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Раскопал случайно, может, будет время перевести? Тут вроде немного...


Вложения:
Eric Schwartz Interview 2008.pdf [800.78 КБ]
Скачиваний: 303
Кто скачивал файл


_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 18 ноя 2013, 01:33, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2013, 01:26 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Ещё одно интервью Эрика. Другое, хотя и того же года. Из журнала Workbrench; я оставил в файле только обложку с Сабриной и само интервью.


Вложения:
Интервью Эрика Шварца журналу Workbench - апрель 2008.pdf [104.42 КБ]
Скачиваний: 496
Кто скачивал файл


_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 10 фев 2014, 23:57, всего редактировалось 3 раз(а).
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2013, 05:12 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Не помню, толь ты мне его уже пказывл, толь оно у меня было. Посмотрю, может где перевод уже готов.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2013, 22:48 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Скорее всего показывал, только в виде полного журнала, а сейчас я отделил чисто полезную информацию.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 10:30 
Не в сети
Dreamkeeper
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2013, 08:46
Сообщения: 456
Фото: 89
Откуда: Подмосковье
Давным-давно скачал на фурриесе это интервью с Сабриной и только сейчас вспомнил про него.


Вложения:
SabFAQ.jpg
SabFAQ.jpg [ 1023.16 КБ | Просмотров: 12407 ]
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 13:47 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
О, да, очень хорошо помню это дело. Наткнувшись на эту анкету в первый раз, я был знатно так обескуражен фразой "рубрика Сабрины"... и решил, что имеется в виду колонка интервью из этого журнала (что типа это она сама берёт интервью у разных приглашённых туда людей). По этому случаю я пару месяцев рылся по сети в поисках электронных версий журнала "Амига Формат", последний номер которого, как известно, вышел больше десяти лет назад. Сначала я решил узнать, в каких номерах была эта самая рубрика "Просто ЧаВо". Нашёл инфу - кажется, это били лишь последние два с чем-то десятка из более чем сотни выпусков. Залез на оф.сайт этого журнала - и тут меня просто взбесило то, что там электронные версии этого журнала доступны далеко не всех выпусков, и как назло, ни одного выпуска с рубрикой "Просто ЧаВо" там не было. Но потом, уже не помню как точно, я наткнулся на один из таких журналов. Каково же было моё удивление и разочарование, когда оказалось, что всё совсем не так! "Рубрика Сабрины" - это совсем не "Просто ЧаВо", а лишь то, что в этом журнале на одной страничке отводилось место под полосу из комикса)) Собственно, поэтому здесь, в последнем выпуске "Амига Формат", и приписано - "следите за _продолжением_ приключений Сабрины на www.coax.net" (это старый сайт Эрика). С одной стороны, это меня немного расстроило, ибо я-то рассчитывал откопать уйму неизвестных мне доселе текстов с Сабриной, но с другой, одновременно и успокоило, ибо отыскать эти номера журнала и доселе практически нереально (в общем-то только покупать если). Вот такая история поисков))

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 21 мар 2014, 23:46 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Дружно кричим Фогелю спасибо за проведённую работу и смотрим на результат =) В итоге, я почти ничего и не делал - только поправил ошибки и заменил картинки на более качественные.


Вложения:
Эрик Шварц - интервью 2008.pdf [598.45 КБ]
Скачиваний: 205
Кто скачивал файл


_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 08:10 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
э... Вижу некоторые ошибки. Мелочи конечно же, но надо будет потом это дело нам уточнить.
И это "почти ничего не делал" весьма впечатляет. Не прибедняйся ,поработать над текстом тебе все же пришлось не мало!


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 09:14 
Не в сети
Dreamkeeper
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2013, 08:46
Сообщения: 456
Фото: 89
Откуда: Подмосковье
Фогель, спасибо! :happy: Не знал, что Эрик занимается анимацией так долго. Эх, если бы он сделал новый мультик о Сабрине...


Последний раз редактировалось Астроном 22 мар 2014, 09:16, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 09:25 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
так с самого колледжа и занимается, он там на втором или третьем курсе записался на курс анимации и потом как раб пахал над мультиком... Ну, это дело он и нарисовал в "Сабрине с кафедры графики". У меня тут лежат в общем то пояснения от него к тем рисункам, надо бы вот только ошибки поправить, но дела, дела... И вообще на все осталось только недели три, даже в таком темпе, а надо еще закончить минимум пару проектов до этого...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 14:38 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
э... Вижу некоторые ошибки.

Да? Опс... видать, я пропустил что-то. Не мог бы ты ткнуть меня в них?
Fogel писал(а):
И это "почти ничего не делал" весьма впечатляет. Не прибедняйся ,поработать над текстом тебе все же пришлось не мало!

Да нет же, реально! Я-то предполагал, что мне надо будет заголовки в вордарте делать, картинки вставлять, форматирование обеспечивать... А единственное из форматирования, что пришлось сделать, так это проставить номера страниц, как в оригинале.
Астроном писал(а):
Эх, если бы он сделал новый мультик о Сабрине...

И не говори - моя давняя мечта. А Фогель ещё и год назад на 1 апреля меня развёл на этот счёт, сказал, что, мол, мультик про Сабрину уже готов и скоро выйдет официально...
Fogel писал(а):
У меня тут лежат в общем то пояснения от него к тем рисункам, надо бы вот только ошибки поправить

Ну, так в чём проблема? Давай мне тексты, я проверю всё.
Fogel писал(а):
И вообще на все осталось только недели три, даже в таком темпе, а надо еще закончить минимум пару проектов до этого...

Не понял. В каком смысле "осталось всего три недели"? А что будет потом, можно узнать?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 15:01 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
потом я уеду


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 16:18 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Ааа.... А надолго?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 18:05 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
По моим прикидкам месяцев на семь ;) Ничего страшного, на сей раз связь будет. Правда со сканером все будет несколько сложнее - в планшете его нет.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 22 мар 2014, 18:28 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Фигасе =(
Я же вообще хотел кое-что сделать... ну, впрочем это лучше в личку, не открыто же обсуждать такие вещи..

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 01:32 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Так, ладно, вот второе интервью. Оно, кстати, не 2008 года - тогда оно лишь было опубликовано, а разговор, как оказалось, был ещё в 2001-м. Так что хронологически это интервью значительно более раннее, чем переведённое в прошлый раз. Как обычно - большое спасибо Фогелю за перевод.
Надеюсь, косяков я не оставил. Если что - пишите, переделаю.


Вложения:
Интервью Эрика Шварца журналу Рабочая среда.pdf [332.2 КБ]
Скачиваний: 357
Кто скачивал файл


_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 09:12 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Неплохо, но местами надо уточнить падежи. Не "таких как Багза Банни, Микки Маус и другие", а "таких как Багза Банни, Микки Маус_а_ и другие_х_"; и еще несколько подобных мест.
"или даже геминга Фемме," тут видимо я ляпнул опечатку. Речь идет о _леминге_
"когда вы училис в колледже,"
Тут еще подумалось что "Рабочая среда" еще может быть истолкована как день недели... В оригинале это нечто по типу "области разработки" или чего-то подобного.
Где подпись редактора?


Последний раз редактировалось Fogel 05 апр 2014, 09:38, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 15:40 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Неплохо, но местами надо уточнить падежи. Не "таких как Багза Банни, Микки Маус и другие", а "таких как Багза Банни, Микки Маус_а_ и другие_х_";

Наоборот, это я забыл убрать "а" в слове "багза", т.к. правильно "таких как Багз Банни, Микки Маус и другие".
Fogel писал(а):
"или даже геминга Фемме," тут видимо я ляпнул опечатку. Речь идет о _леминге_

А, вот оно как.., я тут вообще не понял, о ком речь, и потому ничего не менял. Кстати, они лемминги.
Fogel писал(а):
Тут еще подумалось что "Рабочая среда" еще может быть истолкована как день недели... В оригинале это нечто по типу "области разработки" или чего-то подобного.

Хочешь сменить название? Можно.
Fogel писал(а):
Где подпись редактора?

Ну, я и в первом не подписывался, и всех это устроило :) Если честно, мне достаточно копирайта моего сайта. Но, могу и подписаться, конечно.

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 18:07 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Значит и в первом исправляй.
Hик писал(а):
Наоборот, это я забыл убрать "а" в слове "багза", т.к. правильно "таких как Багз Банни, Микки Маус и другие".

Ну, не знаю. Режет мне слух "другие", как-то не сочетается.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 18:11 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Значит и в первом исправляй.

Будет сделано =)
Fogel писал(а):
Ну, не знаю. Режет мне слух "другие", как-то не сочетается.

Тем не менее, это так. Таких как Кто? Что? - следовательно, это именительный падеж. Значит, и все перечисляемые ответы на эти вопросы ставятся в именительный падеж, т.е. "Багз Банни, Микки Маус и другие".

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 18:50 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Может не будем трогать название журнала? "Область разработки" мне совсем не нравится =(
Цитата:
Одно из популярнейших мест на «Обзоре страниц» – страничка комиксов с кадрами из полного собрания «Сабрина онлайн» в качестве ежедневно обновляемого комикса.

Всё-таки не понимаю - с какого ляда "ежедневно" обновляемый комикс?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 19:09 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Все просто. Они крутили по кругу уже опубликованые стрипы - каждый день новый стрип. Вроде бы получается ежедневный комикс ;)


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 19:13 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
А, ясно. Может, это тоже добавить в сноску?
И таки что с названием делаем?

_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 19:22 
Не в сети
Ворон
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2013, 18:07
Сообщения: 3461
Фото: 607
Откуда: Челябинск
Это все на твое усмотрение.
P.S. Хотел фотку кинуть, но флэшку воткнуть не могу...


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью Эрика Шварца
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 22:57 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2013, 00:48
Сообщения: 6251
Фото: 2433
Откуда: Санкт-Петербург
Fogel писал(а):
Это все на твое усмотрение.

Ну, тогда я всё же оставлю как есть. Меня даже забавляет эта двусмысленность в отношении среды как дня недели.

Релиз 2.1 готов. Исправлены ошибки и опечатки, добавлена сноска насчёт "ежедневного" комикса.
Fogel писал(а):
P.S. Хотел фотку кинуть, но флэшку воткнуть не могу...

Какую фотку?


Вложения:
Интервью Эрика Шварца журналу Рабочая среда.pdf [336.01 КБ]
Скачиваний: 219
Кто скачивал файл


_________________
Изображение
_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012 :wub:


Последний раз редактировалось Hик 05 апр 2014, 23:03, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB