Ник, я не уверен, что правильно обращаюсь.(так и не смог найти, как ответить на сообщение). Можно уточнить? Я хочу использовать стрипы с вашим переводом на развлекательном сайте, можно ли это делать? И какие условия, кроме указания источника?

...это не такая уж и плохая идея – предварительно спросить разрешение на это (у меня) (С) Эрик У. Шварц

Да, ты прав и у Эрика тоже спросить нужно. Но я изначально спрашивал про перевод этого сайта, можно ли его использовать?
P.S. Очень долго искал, но так и не смог найти почту Эрика, не подскажешь где она? Ну или другие контакты.

Фогель недвусмысленно намекает, что он - автор данного перевода и авторские права на него принадлежат ему, а вовсе не мне, как всего лишь держателю сайта. Собственно, я потому и не отвечал сам, ибо этот вопрос должен быть адресован именно Фогелю.
Меня же волнует - о каком именно "развлекательном сайте" идет речь и какова цель использования стрипов?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Оу, да. Я затупил чутка с обращением. И перепутал вас обоих. Так или иначе вопрос открыт, можно ли использовать перевод фогеля или нет.
Цель- распространение творчества Эрика и хорошего настроения. Т.е. отправить пару веселых стрипов.
Сайт Пикабу.
P.s. Как отвечать лично пользователю? Я все перерыл уже.

Что ж, я не возражаю. Мое условие - указание ссылкой сайта "Уголок Сабрины" (http://www.sabrina-online.su) и авторство перевода (Fogel).
Фогель, а что ты скажешь?

Пока у вас на счетчике не будет трех сообщений (а в оффтопике, в т.ч. в этой теме, счетчик сообщений выключен), возможность отправки личных сообщений будет недоступна. Ну а чтобы обратиться к пользователю прямо в ветке форума, достаточно ткнуть мышкой по его никнейму, и он автоматически вставится в набираемый пост в качестве обращения.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Лично меня, всё, что способствует распространению этого комикса, устраивает. Ну, при условии что Ник всё же поправленую версию даст, а то на сайте всё ещё висят стрипы с ошибками (сам сегодня видел!) Эрика это устраивает тоже (если только денег с этого никто не будет иметь - тогда он хочет свою долю). Что за сайт я не знаю, но надеюсь вокруг не будет порно?

Какое интересное отношение к порно, нет, его там не будет.
По поводу источника, я сразу сказал, что хочу использовать с указанием ссылки на сайт.
Монетизации так же никакой нет, никаких "плюшек" я от этого не получу. Лишь моральное удовлетворение от привлечения людей на этот сайт.

Поправленная версия сделана до двести какого-то стрипа (точно не помню). Все осложнено сильно отсутствием на моей машине фотошопа и (пока что) технической невозможностью его установки. Думаю, будет лучше всего, если я буду заранее знать, публикация каких именно стрипов предполагается - тогда за пару часов я их быстренько отредактирую. Чтобы доправить весь комикс, надо пару месяцев заниматься только этим. А чтобы вообще этим заняться, мне сейчас нужен пинок, так что такая информация будет мне весьма кстати.
kirilikl, если не трудно, дай знать, какие стрипы ты хочешь выложить в первую очередь (достаточно просто номера указать), и я их быстро проверю и отдам.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Ого, даже не думал, что вы так заморочитесь с этим. Я пока не уверен выкладывать сюжетку или просто веселые стрипы, можно я еще подумаю и чуть попозже напишу об этом?
P.s. А как связаны переведенные стрипы с фотошопом? Фогель переводит, а ты редактируешь?
P.p.s Странно, но у меня не получается отвечать пользователю, нажимая на его ник. Ник просто начинает выделяется.

Разумееся.
Слушай, напиши что-нибудь в сабжевой теме, чтобы выйти из этого режима премодерации. Мне уже неудобно, что я заставляюстебя через это проходить, но принципиально отключить преподерацию я могу лишь централизовано на всех новых юзеров, а это сопряжено с опасностью спама (увы, проходили).

Именно. Фогель переводит комикс в фотошопе, а дальше я просматриваю эти файлы и вношу правки (в теории). На деле всегда сначала публиковались стрипы "как есть", чтобы не задерживать перевод, а потом обсуждались правки, которые Фогель в итоге вносил тоже сам. Но все, что касается старых стрипов, вышедших и переведенных еще до моего появления в теме, то я их правил в одиночестве по файлам Фогеля. Беда в том, что полтора года назад у меня накрылся винчестер со всеми материалами, включая примерно сотню вычищенных, но не залиты еще на сайт стрипов. После установки нового жесткого диска и новой винды, поставить свой старый фотошоп для правки стрипов я не могу, и теперь единственная возможность это все делать - это брать компьютер моей мамы.

Действительно странно.
Зайди в личные настройки. Какой стиль конференции у тебя выбран? И проверь, включена ли опция быстрого ответа.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

*заносит себе в багтрекер с пометкой "Сделать на Зверополис24 так же"*

По Фотошопу я тебе в личку написал, могу помочь с этим при условии, что у тебя безлимитный и быстрый интернет.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

1) "фотошоп онлайн" никто не отменял
2) ГИМП
3) написал чего и где поправить и я тебе вышлю исправленное в течении суток, благо править не сильно много. А вот править графику, это да, чуть дольше.
P.S. делать это надо все едино - тетрадки выпускать надо. Кстати, ко мне вернулся мой струйник, он переваривает любую бумагу, можно спокойно корки печатать на ватмане.

Я все таки решил, что буду выкладывать по 5 стрипов сюжета в день. Если народ не оценит, то выложу лучшие. Я так понимаю, что мне дали добро на это?
P.s. Я умею в фотошоп, так что если нужно, я помогу.

а вот про *.PSD файлы речи небыло Думаю и так поправим, благо замечания уже расписаны и исходники "под руками"

Безлимитный, но не быстрый. На днях переходим на оптоволокно, быть может, станет получше. Посмотрим.

Дай ссылку на пост, куда будешь их выкладывать, тогда - добро.

Сделаем. Сначала допишу рождественский рассказ для Фогеля, а там можно и стрипами заняться будет.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Должно стать лучше. Если скорость нормальная будет - тогда см. описанный в личке вариант.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Tamias, хорошо, спасибо.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Снова здравствуйте, я тут недавно спрашивал разрешение выкладывать комикс на другой сайт в переводе этого сайта. Так вот, меня предупреждали, что перевод может быть с ошибками/не отредактирован. Видимо я дошел до стрипа, который не вычитан. Можете скинуть отредактированные стрипы, если они есть?

kirilikl, пиши в специальную ветку, иначе так и не наберешь сообщений, чтобы писать без премодерации. Я уже говорил об этом.
Последний вычитанный стрип - 271, они все лежат на сайте, но последние могут быть не проверены, ибо я давно не влезал в это дело. Новых вычищенных стрипов пока нет.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

На самом деле мне нечего пока что писать. Возможно в будущем, если дойдут руки сделаю фигурку и напишу что-то вне беседки. Меня премодерация не напрягает, если тебе это неудобно, то конечно наберу нужный порог сообщений.
Жаль, буду выкладывать как есть, всё равно ошибка была только одна и то не критичная.
P.S. Не думаю, что вам интересно, но а вдруг. Сайт расположен тут. Вы не против такого формата?

Не скажешь, какая? Чтобы не искать потом.

По мне норм, сойдет. Печалит только коммент к последней выкладке, которую я в первую очередь и открыл

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Стрип 256 - Одолело любопытно
Стрип 262 - Этот сериал назывался "Роботы в маскировке", а не "Роботы под покровом"

Такие комментарии бывают очень редко, люди чаще хвалят. Сейчас около 23 читателей комикса. Многие пишут, что читали комикс и про настольги. Так что позитива от этого больше.
P.s Куда выкладывать найденые в стрипах ошибки? Прямо сюда или есть отдельная тема для этого?

Спасибо!

Дай-то бог, хотя я такую порцию "позитива" получил сразу же, что мне надолго этого хватит...

Лучше всего - в тему корректуры старых стрипов.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Забей. Обычные хейтеры, их кругом хватает.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.