Форум "Уголок Сабрины" http://www.sabrina-online.su/forum/ |
|
Sequential Art http://www.sabrina-online.su/forum/viewtopic.php?f=14&t=184 |
Страница 1 из 2 |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 02:16 ] |
Заголовок сообщения: | Sequential Art |
А Фогелю таки удалось подсадить меня еще на один веб-комикс) Я думал, со мной такого уже не случится. Отчитываюсь: во время нашей встречи Фогель порекомендовал мне комикс "Sequential Art", и к данному моменту я прочел его целиком. С поправкой - переведенную часть. Общее впечатление - однозначно положительное. Не столь искрометно, конечно, как Sabrina online, но тоже очень и очень хорошо. Технически нарисовано здорово, правда здесь нет цветных стрипов, но зато и количество самих стрипов значительно превышает число полос в "Сабрине" - их уже более 950-ти, а ведь комикс выходить начал только в 2005 году. Минусы: 1) иногда сюжет заносит в откровенный бред 2) некоторые стрипы непонятны (впрочем, при первом прочтении Сабрины многие стрипы с трансформерами также были мне непонятны) 3) не самый качественный перевод - по-хорошему его бы пройти на опечатки, кои весьма имеют место быть. Но это даже полбеды, а вот то, что перевод хронически задерживается на месяцы - это просто лажа. Переведено всего 928 стрипов из 957, и последняя выкладка перевода была едва ли не почти год назад. Плюсы: 1) хорошие персонажи 2) годный юмор 3) экшен, причем весьма нехило проработанный. Арка с вызволением белок из плена искусственного интеллекта - на мой взгляд, лучшая часть комикса 4) Скарлет. Эта безбашенная, долбанутая гениальная няшка-белка меня просто покорила)) Так что ей - отдельный плюсик. Хочу скачать комикс себе в оффлайн. Читать комикс на фуррисе - это садомазохизм, чудовищно неудобно. Кнопка следующего стрипа находится точно над огромной клавишей "обсуждение комикса на форуме", а стоит в нее случайно ткнуть, и все, назад уже вернуться не получается - страница выпадает на первый файл. И ищи потом, где ты остановился, на каком стрипе. Из почти тысячи... Интересно, что стиль рисования автора, в отличие от того же Эрика, на примере отдельных рисунков мне в основном не нравится, но комикс он сделал здорово. Мне, по крайней мере, очень даже понравилось. |
Автор: | Tamias [ 15 окт 2016, 06:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Хм, как раз собирался ознакомиться с этим комиксом. |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 13:36 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Почитай, потом поделишься впечатлениями. Мне вот особенно интересно, кто из персов тебе больше всего понравится. З.Ы. С утра пролистал оставшиеся стрипы без перевода. Мало что понял, но теперь могу сказать уже, что прочел _весь_ вышедший на данный момент комикс. |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 14:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): Для понимания непереведенных стрипов, необходимо хоть немного поиграть в Фоллаут - все эти шлемы, пипбои, оружие что навешены на Пипа, это всё оттуда. Это я понимаю, хотя игру эту ни разу не видел. Там другое неясно - Пипа занесло таки в мир фоллаута _физически_, причем после какого-то мощного взрыва. Хотелось бы понять, что это - его сон, контузия от удара током или еще какой бред, ибо допустить реальность данных событий не позволяют остальные герои комикса - они-то в холодильнике не зимовали... Fogel писал(а): ДжейДжей очень умелый художник и он умеет закрутить сюжет, но местами всё же не может соблюсти чувства грани допустимого (Леденец версии 2.0 тому пример) Ну.. да, это было излишним. Вложение: Вложение: Вложение: Вложение:
|
Автор: | Tamias [ 15 окт 2016, 14:07 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
*ушёл в антиспойлерный купол* |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 14:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Tamias Картинки к сюжету отношения не имеют (разве что в начале Скарлет в комиксе отсутствует). Ну а сюжетные линии, ок, будем пока под спойлерами обсуждать. Ты главное отпишись сразу, как прочтешь комикс до конца, чтобы уже можно было это прекратить прятать) |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 14:28 ] | ||
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art | ||
Белка/ки забавные, но меня ещё больше забавляет вот эта парочка. Почему они до сих пор ███████████████████████████?
|
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 14:32 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): Белка/ки забавные, но меня ещё больше забавляет вот эта парочка. Я по ходу комикса был свято уверен, что Кэт - белая кошка. Имхо, рыжий цвет ей не идет... Fogel писал(а): Почему они до сих пор ███████████████████████████? ???????????? Что ты там написал? И вообще, как ты такое сделал????? |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 14:39 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Hик писал(а): Что ты там написал? Это спойлер Hик писал(а): И вообще, как ты такое сделал????? Ну, у меня под руками стандартная клавиатура, я работал еще в DOS'е, поэтому набрать такое, как нефиг делать ▀▄ |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 14:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): Это спойлер Спойлер должен быть скрыт от Тамиаса, но не от меня же! Я-то уже все прочел))) Fogel писал(а): Ну, у меня под руками стандартная клавиатура, я работал еще в DOS'е, поэтому набрать такое, как нефиг делать ▀▄ Злыдня |
Автор: | Сова [ 15 окт 2016, 15:10 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Наконец-то Ника понесло по другим хорошим комиксам. Я вот большой поклонник Филипа, у меня даже пара толстых книжек с его скетчами есть. В честь этого знаменательного события сделаю небольшой вброс на смежную тему: |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 15:15 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Сова писал(а): Наконец-то Ника понесло по другим хорошим комиксам. Сова писал(а): Я вот большой поклонник Филипа, у меня даже пара толстых книжек с его скетчами есть. Очень у него дорогое все - тетрадки с комиксом по 12 баксов. 12! Проив трех с полтиной в среднем у Эрика. 40 долларов за книжки с рисунками я выложить просто не в состоянии. Да и что там за рисунки - неизвестно. Как я уже сказал - сама стилистика его рисунков зачастую мне не слишком нравится. Какие-то - замечательные, а есть и то, что совсем "не мое". Так что пока подожду и так. Сова писал(а): В честь этого знаменательного события сделаю небольшой вброс на смежную тему: Да, видел уже. |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 15:16 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Я не особо люблю этого мистера Цепелина (бо, занимается дирижаблестроением к месту и нет), но местами его работы стоит смотреть |
Автор: | Hик [ 15 окт 2016, 15:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): мистер Цепелин Убил Fogel писал(а): но местами его работы стоит смотреть Именно. Местами - стОит. Смысловое ударение можно ставить на каждое из этих слов, в зависимости от каждого конкретного зрителя))) |
Автор: | Сова [ 15 окт 2016, 15:27 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Hик писал(а): Очень у него дорогое все - тетрадки с комиксом по 12 баксов. 12! Проив трех с полтиной в среднем у Эрика. 40 долларов за книжки с рисунками я выложить просто не в состоянии. Да и что там за рисунки - неизвестно. Как я уже сказал - сама стилистика его рисунков зачастую мне не слишком нравится. Какие-то - замечательные, а есть и то, что совсем "не мое". Так что пока подожду и так. Я покупал давно. Комикс покупать в тетрадках нет смысла - очень много выйдет, проще скачать и распечатать на принтере, если хочется именно в бумаге. Рисунки у него там, как и везде. В основном это можно охарактеризовать, как "буйная женская натура". Цитата: Да, видел уже. Эх, знал ведь, что раньше надо было действовать...Вложение:
|
Автор: | Tamias [ 15 окт 2016, 16:02 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Сова писал(а): Вложение: ммм, награнька |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 16:24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
А ты почитай комикс и это тебе покажется... вполне в духе комикса. Что касаемо сроков перевода, это уже нарицательное явление - Зверь не переводил года по два. Картинками спойлерить не буду, да и не так много у автора работ, которые можно смело выкладывать на всеобщее обозрение |
Автор: | Сова [ 15 окт 2016, 16:31 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): А ты почитай комикс и это тебе покажется... вполне в духе комикса. воистину, там эти голозадые белки...Тысячи их. |
Автор: | Tamias [ 15 окт 2016, 16:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Я начинал читать, но по какой-то причине бросил не помню на каком стрипе. Сейчас вот опять начал, с первого стрипа. UPD: А перевод Зверя местами отдаёт той отсебятиной, которую выдавали переводчики игр 90х годов ("Taralej & Jabocrack Software", "Фаргус", "Дядюшка Рисёч" и прочие) |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 17:46 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Лезть в перевод Зверя категорически не советовалось, посему я и не лез, хотя, местами, там и действительно весело |
Автор: | Tamias [ 15 окт 2016, 18:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Fogel писал(а): Лезть в перевод Зверя категорически не советовалось, посему я и не лез, хотя, местами, там и действительно весело Ну, первая ссылка в гугле по запросу "sequential art перевод" |
Автор: | Fogel [ 15 окт 2016, 21:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
В "Сабрину..." лезть не советовалось с той же настойчивостью. Но я не послушался и за несколько лет таки сумел захватить этот проект в свои руки |
Автор: | Сова [ 15 окт 2016, 22:49 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Давайте Ника еще на какой-нить хороший комикс подсадим! Например lackadaisy. Правда, там голозадых белок™ нет и вообще он серьезнее, но рисовка... |
Автор: | Hик [ 16 окт 2016, 00:35 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Sequential Art |
Сова писал(а): В основном это можно охарактеризовать, как "буйная женская натура". Тогда нафиг) Его фантазия слишком буйная для меня. Tamias писал(а): ммм, награнька Ай, да ладно тебе, что здесь такого? Нормальный рисунок, такого типа ракурсы есть и в самом комиксе. Fogel писал(а): Что касаемо сроков перевода, это уже нарицательное явление - Зверь не переводил года по два. Да? Какого ж рожна тогда он зовет себя переводчиком? Обычно это называется "халтура". Сова писал(а): воистину, там эти голозадые белки...Тысячи их. Всего четверо. Да и, к тому же, Амбер, Джейд и Вайлет в голопопости замечены не были. Tamias писал(а): UPD: А перевод Зверя местами отдаёт той отсебятиной, которую выдавали переводчики игр 90х годов Не знаю оригинала, судить не берусь. Но вот холодильник "ЗИЛ" - это и правда было знатно)) Fogel писал(а): В "Сабрину..." лезть не советовалось с той же настойчивостью. Но я не послушался и за несколько лет таки сумел захватить этот проект в свои руки В итоге мы имеем переведенный комикс. А оставь ты его как есть - и хрен бы там было, а не полный перевод. Хех, может, настала пора взяться и за этот проект? Шучу, шучу. Сам знаю, как у тебя со временем, не думай, что это я серьезно предлагаю тебе так нагрузиться. Хотя моего мнения о том, что твой перевод был бы гораздо лучше, это не меняет. Сова писал(а): Давайте Ника еще на какой-нить хороший комикс подсадим! Сова, ну что же ты такой нетерпеливый? Не забывай, что до Сабрины я жанр комиксов вообще не любил (это мягко сказано). В свое время Астроном знакомил меня с Dreamkeepers, Ярослав тоже его очень рекомендовал. Я частно посмотрел довольно приличное количество стрипов, и... да, нарисовано круто, но сам комикс меня совершенно не зацепил, от слова "вообще". Сова писал(а): Правда, там голозадых белок™ нет Нууу, нет, тогда это несерьезно |
Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |