_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

"Срочно требуется экстрасенс! Куда обращаться - сами знаете"

Ага, это точно

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Набережная Самары, вчера. Ничего необычного, просто жареное мороженое

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Tamias, может быть, это имеется в виду мороженое, запеченое в безе? Между прочим, очень вкусная и экзотическая штука

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Hик, не знаю... Пробовать не стал.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Зря, рекомендую. Мороженое закладывается с сырое безе и все это запихивается в духовку. В безе огромное количество воздушных пузырьков, которые работают как отличный теплоизолятор; в итоге, безе пропекается, а мороженое в середине остается холодным! Это реально очень вкусно

P.S. Хотя я, конечно, не на все сто уверен, что в этом киоске была именно такая штука...

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

В торте-мороженом меня впечатлила лишь сама идея что оно запекается в духовке (кстати, мороженое не все укрыто было, но все же целиком не потаяло). Его вродь капитально охлаждали, а потом нанесли эту замазку и в духовку. В общем предпочитаю чистое мороженое, но зато киллограмовыми пачками потреблять.
Вернемся к забавному

Кстати, Ник, вот вариант весьма бюджетного осуществления мечты

Однако) Суровый челябинский Фогель Нет, я больше люблю не брикеты, а порционное, типа Максибона, Сникерса (именно мороженое) и "Ля Фам".

Восхитительно))) Это из серии российского светодиода, сигнализирующего о легкой перегрузке)
Я только не очень понял, чем отличаются гвозди классические (сверху-справа) от тех что внизу-слева. И что это вообще за гвозди такие, почти без шляпок? Я у себя таких не встречал.
Папа рассказывал, когда он служил в армии (а было это в Кеми, за полярным кругом или почти за оным), у них был в бараке подпольный обогреватель - два контакта от розетки в воде в металлической трубе, котррый очень неплохо шуровал, но к которому нельзя было прикасаться, держась за другой металлический предмет (заземленный). Старшина как-то раз так и сделал, его так током шибануло, что потом они все получили за это по первое число. Но речь не о том. Однажды контакты случайно замкнулись, и произошло КЗ. А дежуривший амбал, видать, не сильного ума был товарищ, он новую пробку вворачивает - а ее сжигает тут же, он третью - ее опять сжигает. И он, недолго думая, сгибает (!) гвоздь-"сотку" и запихивает его прямо в гнездо пробки.
Воот. А дальше папа вспоминает, как он спит и видит яркое-яркое солнце, которое со всей силы светит ему прямо в лицо. Горячее, такое. Просыпается - а перед глазами и правда солнце, яркое, горячее, но еще и шипит почему-то)) И через несоклько секунд наступает тьма и тишина. Как оказалось, этот гвоздь начисто перегорел)))

Слишком бюджетно

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Это так называемые "финишные гвозди"
Заливаются в разного рода обналичка - их почти не видно
Что такое "жареное мороженое" установлено на месте: сковорода, но не имеется а замораживает. На неё всякую ерунда бьют, а потом замёрзшее соскребают.
P.S. нашёл себе занятие по душе - Балаклава. Подземная база подводных лодок. Правда братья наши (салоядные) угробили её, но все едино мне это интересно.
Да, интернет в доме нашёл...

Туда что, спуститься можно, что ли?! Я был уверен, что это закрытый объект.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

"Вобщем-то нельзя, но я тут познакомился с кем надо, и мне стало можно. Магия дружбы!" (с) Зиг Заг (в меру моей памяти)
А если серьёзно, то приведено в негодность до такой степени, что проще новое выкопать и не искать закладок от "друзей". Скажем так, давно я с этой темой пересекаются, а тут вдруг появилась возможность (пока не арсенал, но все будет зависеть от общих ощущений)

В оригинале было «дружба это чудо» — я не мог удержаться от того, чтобы подсветить. (:

Кстати, я тут досмотрел MLP FiM уже до середины второго сезона, поэтому если кого интересуют мои мнения, впечатления и т.п. — всегда пожалуйста… Я люблю выражать мысли словами. (:

Эмм. Ну.. это.. велкам в оффтопик, создай тему. Уверен, здесь найдется не один человек, которому это будет интересно.
(Хотя я не изих числа... Не потому что неинтересно твое мнение, а потому что не нравится МЛП)

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Перевод Карусели не является каноном

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Можно и не в оффтопик. Кроссовер Эквестрии и мира «Сабрины онлайн» делается влёгкую, мне для этого даже концепция Безумного Мира не понадобилась бы… (:

Это ТЫ говоришь МНЕ после нашего небольшого диалога в личке? (:

Канон, не канон, а вся несериальная часть франшизы по нему делается. Я тут ломаю голову, как бы детям сериал показать — ни один перевод годным не показался, эпизода с четвёртого плюнул и смотрю оригинал…

Мда? Что ж, а вот это уже может быть и правда интересно.

Переведи и озвуч сам Как вариант для простоты - набить субтитры.
Я не шучу. Две полнометражки по ТТА я и сам начал было переводить (они на русском вообще не существуют, я про "Spring Break" и Night... чего-то там, короче переводится как "Ночная жуть", выпуск к Хэллоуину). Английский у меня ужасный, и постепенно, поняв, что мне это не под силу, я стал искать переводчика. Последним был Минк, который обещал постараться все перевести, а я сам собираюсь это озвучить и даже набрал штат добровольцев для этого веселого занятия)) Просто Минк как-то давно уже об этом молчит, наверное, некогда. Или забыл

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Ну, Карусель - это таки официальный дубляж, этого не отнять. Есть правда ещё один "официальный" русскоязычный дубляж - латвийский, с канала KidZone, но это уровень "привет, VHS!", хоть и достаточно качественно сделано.

Кстати, что касается VHS - есть перевод от Agent'а DieGo. Делался он таким образом: ДиеГо взял субтитры к серии, прогнал их через Промт, а потом начитал это с прищепкой на носу. Результат был записан на VHS-магнитофон и потом оцифрован. Получилось... Ну, в общем, "для любителей ретро"


Эх... Я так и не смог в своё время осилить перевод, прости... На слух я английский плохо понимаю, а письменно... Ну... Мне сказали, что мои переводы "слишком далеки от оригинального текста".
Команда, для которой я переводил комиксы, кстати успешно развалилась...


На самом деле, лучший вариант - это оригинал + субтитры от Anon2anon. От DoctorTeam не советую, у них в приоритете всегда была скорость релиза, а не качество (их переводы выходят через несколько часов после премьеры серии).
Если важен именно дубляж, тогда лучше Карусель. Есть, конечно, фанатские озвучки, но качество так себе. Да, у тех же Gala Voice очень хороший вокал, но актерская игра у них никакая, и диалоги от этого все "картонные".
Завидую украинцам, у них начиная с 5 сезона канал "ПлюсПлюс" делает просто шикарнейшую озвучку. Взять хотя бы тот факт, что у них на каждого персонажа свой отдельный актёр прописан.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Реальные заголовки из различных интернет-СМИ

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Давно я так не ржал))))) До слез

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Создал оффтопик-тему с понями, ответил туда.

В продолжение темы с заголовками. Надеюсь, это не является нарушением правила 3.13.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Последняя убила:) Да и тыгыдыкский конь тоже неплох:).

У меня тоже что-то такое было... Счас, архив открою... А, вот:

Где-то в Магаданской области. А глаза такие добрые:)

_________________
Каждый сам кузнец своего счастья, и я докажу это! (с) Гайка