P.S. Зиг красится перед сном?

К сожалению я с этим языком поскольку-постольку - только читал комиксы про Пифа в Юманите, и то, большую часть мне оттуда отец переводил.

Сперва почему-то автоматом прочитал "Святый боже, что за черт?!", а потом уже увидел оригинал:). Походу, мои мысли опережают осознание:)))

Ээ.. С чего ты взял? 0_о

Меня здесь другое удивляет - что она спит не нагишом. Холодно, что ли было?;)

Не понял этой реплики...

С того, что веки у нее сиреневыми тенями подведены, и это отчетливо видно в первом, втором и четвертом кадрах с участием Зиг.

Скунсы же черно-белые, так что любые другие цвета есть искусственно насаженная дополнительная окраска

Впрочем, раз там камера стоит, Зиг могла уснуть прямо на рабочем месте:)))

...Что ещё мы не знаем о Фогеле?..

Например его состав

Думаю, просто мозг придумал фразу в облаке до того как осознал что там написано в реале

Много чего. Например его состав

меня привлекла именно антипода в духе "Святый боже"

Не могу не привести эту картинку, хотя и не вполне согласен с процентным соотношением

Может просто глаза припухли со сна?

Скажи это Фифи

Скорее чатилась на ночь глядя из постели чем реально что-то снимала. Но да, чат это у нее почти работа, посему и более серьезное оборудование чем просто ноут и одета чтоб создать видимость приличия.

Абсолютно верно!
И таки да - меня привлекла именно антипода в духе "Святый боже" - "черт побери". Имхо, оно там логичнее смотрится..

Не могу не привести эту картинку, хотя и не вполне согласен с процентным соотношением:)

Англоговорящие любят применять конструкции типа "холи шит", но тут французы (теоретически). Гораздо серьезнее проблема что я не знаю героев: кто из какого комикса и чем знаменит - там несколько фраз намекают на нечто непонятное мне и как бы подразумевающие о знании сути проблем между героями.

Сразу вспомнилась речь моего деда по телефону маме: "надеюсь, я вас всех правильно воспитал, атеистами? - Ну да, да... - Ну и слава Богу!"