Запощу-ка для затравки ссылочку на пятёрку фанфиков за авторством иностранных фанатов - http://www.sabrinaonline2k.net/discus/messages/22/22.html. Ну, вдруг кто-то хорошо владеет английским языком, чтобы их прочесть, а то и даже за перевод для обычных смертных возьмётся...

Стоун, спасибо за ссылку. Я, грешным делом, боялся, что этот раздел очень долго будет пустовать)))

Но меня все же больше привлекают именно русскоязычные фанфики. И вот их-то как раз - по Сабрине - мне и не попадалось ни разу =(

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Жаль, что ничего коротенького нет... Я бы даже попробовал перевести. А может, я и эти, большие, когда-нибудь попытаюсь осилить... кто знает? :smile:

StoneKing
Включи смайлики в личных настройках

Круто! Ты ведь еще ничего не переводил раньшe, правда?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Они включены в личных настройках, просто я забыл снять галочку внизу данного сообщения

Ты прав. Но надо же когда-то этому учиться, не так ли?

Безусловно =) Я вот так же рисовать пытаюсь) Надеюсь, у тебя с переводом получится лучше =)
Ну а если ты когда-нибудь (мало ли, вдруг?) захочешь написать свой собственный рассказ, наверное, я буду предельно счастлив

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Я б перевёл что-нибудь коротенькое. Но я ленивый хвост.

_________________
Все люди сумасшедши. Только каждый сумасшедш по-своему.

Я бы чегонить на тыщенку страниц еще бы перелопатил, мне нравится, но как выяснилось будет неплохо если после меня русский текст "причешут" как это было сделано с "Сестрами" Айварса Лиепы - в зависимости от настроения я могу сделать несколько глав прилично, а следом угробить еще несколько :)
Ник, Я тебе уже описывал один русскоязычный проект про Сабрину ;) только чейто ты его читать не захотел... А я в него времени грохнул прилично.
И вообще, может уже начать публиковать ту хе Зиг Заг историю? Или Темную? Или всю ту мелочьт что я уже перевел? С Историей можно даже проще поступить: Берешь одну главу и доводишь до ума и публикуешь. Раз в неделю... Минимум на два года нам хватит развлекать народ.

Ну, это, конечно, не раз плюнуть, но поправимо всё-таки =)

Да, я помню. Каюсь. Но вообще под русскоязычными я понимаю здесь не переводные, а именно нашими ребятами написанные фанфики. Почему-то они мне нравятся гораздо больше (знаю по опыту ЧДСП).

Не "не захотел", а времени не было. Я вообще ничего не читал в этом году, ибо работа плюс выпуск из консерватории, только вот сейчас и есть возможность "наверстать упущенное"

Да я тебя давно агитирую на это дело)
Конечно, давай! И народ подтянется, глядишь.

Хех, а ведь классная мысль =) Окей, я посмотрю что там в первой главе и отпишусь тебе. Ты ведь не против?

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

ну дык... я так с комиксами и поступаю. Перевод довольно быстро родился, а публикую все едино равными дозами :)
Что касаемо разрешения то...
"Сим удостоверяю что все что Ник сделает с работой Фогеля на благо Сабрины, делается с согласия и при полной поддержке старого ворона. Fogel"
А править старые переводы у меня все рука не поднимается, времени как прикину сколько надо...

Не, ты именно _не захотел_ знакомиться с "Sabrina the story" после того как я пару выдержек тебе показал. А уж история Табиты базирующаяся на том, что Сабрину переехал грузовик, тебя и вовсе не воодушевит

Вай, спасибо =)

Ну да, есть такое страшное дело)) И всё же.

Я думал, ты сейчас говорил про историю Зигг Заг. А это - да, извини, не захотел. Чёй-то пошловатенько выглядел сюжетец.

Фуууу

Надо собраться с духом и дописать собственный фанфик. Давно начал, а идёт... никак не идёт. Будто писать разучился.

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

Увы, нет в характере Сабрины "встроеного экшена" как у той же Зиг Заг. Это Зиг способна без оглядки влипнуть в умопомрачительное приключение, а сабрина она... обычная. А писать про обычную жизнь... скучно. Только Если про Сабрину помноженную на некий внешний раздражитель (Таббита, Арси, родители, Зиг) из их противостояния выходит взрывной коктейль :)
А историю Сабрины можно ведь от души причесать, причем причесать до такой степени что и автор не узнает (хотя... проще заново что-то изобразить)

ой ли? Ну все, ты меня раздразнил

Да вот то-то и оно, что проще заново написать. И без Криса тогда уж...

_________________

_____________
Фанат Сабрины с 15 ноября 2012

StoneKing, я это дело глянул... все что я успел полистать это недописанные вещи года этак 2000го, апосля чего все эти товарищи переползли на яховскую рассылку и этот проект помер. На данный момент я являюсь самым активным подписчиком этой яхоконфы... точнее практически единственным кто там пишет кроме спамботов :( ничего нового я там не ощущаю.