Жаль, что ничего коротенького нет... Я бы даже попробовал перевести. А может, я и эти, большие, когда-нибудь попытаюсь осилить... кто знает?

Включи смайлики в личных настройках

Круто! Ты ведь еще ничего не переводил раньшe, правда?

Но надо же когда-то этому учиться, не так ли?

Я бы чегонить на тыщенку страниц еще бы перелопатил, мне нравится, но как выяснилось будет неплохо если после меня русский текст "причешут" как это было сделано с "Сестрами" Айварса Лиепы - в зависимости от настроения я могу сделать несколько глав прилично, а следом угробить еще несколько

Ник, Я тебе уже описывал один русскоязычный проект про Сабрину

только чейто ты его читать не захотел...

И вообще, может уже начать публиковать ту хе Зиг Заг историю? Или Темную? Или всю ту мелочьт что я уже перевел?

С Историей можно даже проще поступить: Берешь одну главу и доводишь до ума и публикуешь. Раз в неделю... Минимум на два года нам хватит развлекать народ.

Хех, а ведь классная мысль =) Окей, я посмотрю что там в первой главе и отпишусь тебе. Ты ведь не против?

Не "не захотел", а времени не было.

"Сим удостоверяю что все что Ник сделает с работой Фогеля на благо Сабрины, делается с согласия и при полной поддержке старого ворона. Fogel"

А править старые переводы у меня все рука не поднимается, времени как прикину сколько надо...

Не, ты именно _не захотел_ знакомиться с "Sabrina the story" после того как я пару выдержек тебе показал.

А уж история Табиты базирующаяся на том, что Сабрину переехал грузовик

Я думал, ты сейчас говорил про историю Зигг Заг. А это - да, извини, не захотел. Чёй-то пошловатенько выглядел сюжетец.

А писать про обычную жизнь... скучно

А историю Сабрины можно ведь от души причесать, причем причесать до такой степени что и автор не узнает (хотя... проще заново что-то изобразить)